کلمه‌ی "متشابه الزمان" ترکیبی از دو بخش "متشابه" و "الزمان" است. در فارسی استاندارد، این ترکیب به معنای "زمان‌های مشابه" یا "زمان‌هایی که شبیه یکدیگر هستند" می‌باشد. برای نگارش و استفاده صحیح از این ترکیب، توجه به چند نکته می‌تواند مفید باشد:

1. جایگاه کلمات: در فارسی، معمولاً صفات قبل از اسم می‌آیند. بنابراین در جملاتی که از این ترکیب استفاده می‌کنید، دقت کنید که ترتیب کلمات درست باشد. مثلاً: "زمان‌های متشابه".

2. تطابق واژه‌ها: در صورت استفاده از این ترکیب در جملات، مطمئن شوید که سایر واژه‌ها نیز با آن سازگار باشند. به عنوان مثال، اگر از "متشابه الزمان" در جمله‌ای استفاده می‌کنید، باید به این فکر کنید که آیا فعل و سایر اجزای جمله با این ترکیب هم‌خوانی دارند یا خیر.

3. نحو و گرامر: به ساختار جملات توجه کنید. اگر این ترکیب بخشی از یک جمله است، باید با قوانین گرامری فارسی سازگار باشد.

4. استفاده صحیح از واژه‌ها: "الزمان" یک واژه‌ی عربی است که در زبان فارسی استفاده می‌شود. در متون علمی و ادبی، این نوع ترکیب‌ها معمولاً در یک ساختار خاص به کار می‌روند.

5. نشانه‌گذاری: اگر از این ترکیب در متنی رسمی استفاده می‌کنید، به نشانه‌گذاری و علائم نگارشی توجه داشته باشید تا مفهوم به درستی منتقل شود.

به طور کلی، اگر می‌خواهید از این ترکیب در نگارش‌های خود استفاده کنید، سعی کنید قواعد ذکرشده را رعایت کنید تا نوشتهتان روان و قابل فهم باشد.