مشت افشار

معنی کلمه مشت افشار

معنی واژه مشت افشار

معنی‎ - 1 آنچه ک بمشت افشرده باشند . يا زر
مشت افشار . طلايي که در خزينه ء خسرو
پرويز بود . گويند مانندموم نرم مي شد
و هر وصورت که مي خواستند از آن
مي ساختند . توضيح بيروني در
الجماهر آورده :
و اغلب الظن في الذهب المستفشار
(المستفشار) انه للينه و انه کان
في ايام الفرس محظورا علي العامه من
جهه السياسه و کان للملوک خاصه و پس از چند
سطر نويسد : و قال حمزه ان سيبه
کان من کره من ذهب محلول تقلبها الملوک
و لعابها کما تقلب الان اکراللخالخ
و کان اذا قبض عليها انسال الذهب من بين
اصابعه کانه عصره فانعصر . والمشتفشار
هوالشراب المعصوربالارجل للعوام .
در مجمل التواريخ و القصص
آمده : و زرمشت افشار که برآن مهر
نهادي و برسان موم بود . کريستنسن
در تاريخ ايران در زمان ساسانيان بنقل
از غرر اخبار ملوک الفرس آورده :
از عجايب دستگاه پرويز... قطعه ء زري بوزن
‎ 200 مثقال (مشت افشار) بود که چون
موم نرم بود و ميتوانستند آنرا باشکال
مختلف در آورند :
زرمشت افشار بودي بوسه ء او را بها
سبلت آورد و سرا پر زرمشت افشار شد .
(سوزني)
و دست افشار را هم بهمين معني آورده اند .
‎ - 2 عطردان کوچک زرين که بزرگان در دست
گيرند . ‎ - 3 شراب پيش رس شراب جهودي
مسطار .
انگلیسیafshar fist
عربیقبضة afshar