جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

heyf
injustice  |

حیف

معنی: 1 - ظلم ، جور. 2 - افسوس ، دریغ . ؛~ِ نان نوعی توهین دربارة کسی که آن قدر نالایق است که لیاقت نان خوردن هم ندارد.
751 | 0
مترادف: 1- آه، افسوس، دريغ 2- جور، ستم، ظلم
متضاد: داد 1- انتقام
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (شبه جمله) [عربی: حَیف]
مختصات: (حِ) [ ع . ] (اِمص .)
الگوی تکیه: S
نقش دستوری: صوت
آواشناسی: heyf
منبع: فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد: 98
شمارگان هجا: 1
دیگر زبان ها
انگلیسی
injustice | oppression , Alack! , sorry
ترکی
acımak
فرانسوی
pitié
آلمانی
mitleid
اسپانیایی
lástima
ایتالیایی
pietà
عربی
شفقة
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "حیف" در زبان فارسی به معنای افسوس و تأسف به کار می‌رود و معمولاً در جملات به عنوان یک واژه‌ی interjection وارد می‌شود. در اینجا چند نکته درباره‌ی قواعد نگارشی و استفاده از این کلمه آورده شده است:

  1. جایگاه کلمه: "حیف" معمولاً در ابتدای جمله یا در انتهای آن به عنوان یک اظهار تأسف بیان می‌شود. مانند:

    • حیف که این فرصت را از دست دادیم.
    • این کار حیف بود.
  2. نقل قول و علامت نگارش: اگر بخواهید از "حیف" در یک دیالوگ استفاده کنید، می‌توانید آن را درون گیومه ("" ") بیاورید. برای مثال:

    • او گفت: "حیف که این پروژه به پایان نرسید."
  3. تایپ کلمه: در نوشتار رسمی، به املای صحیح کلمه توجه داشته باشید و از هرگونه تغییر املایی پرهیز کنید.

  4. پیام و احساس: معمولاً "حیف" با احساسات منفی مانند افسوس، ناراحتی و یا ابراز تأسف همراه است، بنابراین باید در موقعیت‌های مناسب به کار رود.

  5. ساختارهای مرتبط: ممکن است در ترکیب‌های مختلفی همچون "حیف است" یا "حیف شد" نیز به کار رود:
    • حیف است که این کار را انجام ندهیم.
    • حیف شد که نتوانستیم برنده شویم.

به طور کلی، "حیف" واژه‌ای است که برای بیان احساسات منفی و تأسف در زبان فارسی به کار می‌رود و باید با دقت در جملات و متن‌ها استفاده شود.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "حیف" در جمله آورده‌ام:

  1. حیف است که این کتاب ارزشمند در قفسه خاک بخورد.
  2. حیف از وقتی که می‌گذرد و ما همچنان پیشرفت نمی‌کنیم.
  3. راستش، حیف است که این فرصت خوب را از دست بدهیم.
  4. حیف که این فیلم با چنین بازیگران خوبی، داستان جذابی ندارد.
  5. حیف است این زیبایی طبیعی برای همیشه ناپدید شود.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید، لطفاً بفرمایید!


واژگان مرتبط: بی عدالتی، ظلم، ستم، بیداد، بی انصافی، فشار، تعدی

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری