کلمه "زیرنویس" در زبان فارسی به معنای نوشتاری است که به همراه فیلم، برنامه تلویزیونی یا هر نوع محتوای تصویری دیگر، برای ترجمه یا توضیح گفتار و دیالوگ‌ها استفاده می‌شود. در مورد قواعد فارسی و نگارشی مربوط به کلمه "زیرنویس"، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

1. نحو و صرف:

   • کلمه "زیرنویس" از دو بخش "زیر" و "نویس" تشکیل شده است. "زیر" به معنای پایین است و "نویس" به معنای نوشتن.
   • این کلمه به صورت مفرد و جمع (زیرنویس‌ها) استفاده می‌شود.

2. استفاده در جملات:

   • "این فیلم دارای زیرنویس فارسی است."
   • "زیرنویس‌های این سریال به زبان‌های مختلف ارائه شده‌اند."

3. نکات نگارشی:

   • کلمه "زیرنویس" باید با حروف کوچک نوشته شود مگر اینکه در ابتدای جمله قرار گیرد.
   • استفاده از نشانه‌های نگارشی مانند ویرگول، نقطه و سایر علائم در استفاده از این کلمه، بسته به ساختار جمله، الزامی است.

4. ترکیبات:

   • ممکن است "زیرنویس" با حروف اضافه‌ای مانند "برای" یا "در" بیاید:
     • "زیرنویس برای افراد ناشنوا مفید است."
     • "زیرنویس در این قسمت از فیلم ناپدید شد."
5. تاکید بر قوام:
   • در نوشتار رسمی و ادبی، به دقت به کاربرد کلمه و جایگاه آن در جمله باید دقت کرد تا از هرگونه ابهام جلوگیری شود.

اگر سوال خاصی در مورد کاربرد یا نگارش این کلمه دارید، خوشحال می‌شوم که پاسخ دهم!

1. من همیشه فیلم‌های خارجی را با زیرنویس تماشا می‌کنم تا معنای دیالوگ‌ها را بهتر درک کنم.
2. زیرنویس‌های دقیق و هماهنگ می‌توانند تجربه تماشای یک فیلم را به مراتب بهتر کنند.
3. هنگام کار بر روی پروژه ترجمه، من به زیرنویس‌های موجود دقت می‌کنم تا اطمینان حاصل کنم که معانی به‌درستی منتقل شده‌اند.