عبارت "عشوه خریدن" در زبان فارسی به معنای جلب توجه و محبت کسی به شیوه‌ای دلنشین و اغواکننده است. در استفاده از این عبارت، چند نکته نگارشی و قواعدی وجود دارد:

1. استفاده از حروف اضافه: این عبارت معمولاً به صورت فعلی به کار می‌رود و می‌تواند با حروف اضافه نظیر "از" و "برای" همراه شود. مثلاً: "عشوه خریدن از کسی" یا "عشوه خریدن برای جلب توجه".

2. زمان فعل: فعل "خریدن" می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود، بنابراین توجه به زمان فعل مهم است. مثلاً:

   • "عشوه خریدم" (گذشته)
   • "عشوه می‌خرم" (حال)
   • "عشوه خواهم خرید" (آینده)

3. نقش‌معنایی: این عبارت بیشتر در متون ادبی و رمانتیک به کار می‌رود و به نوعی بار مثبت و منفی دارد. از آنجا که "عشوه" به معنای فریبندگی و جلب توجه است، در بعضی زمینه‌ها ممکن است برداشت منفی ایجاد کند.

4. جایگاه در جمله: می‌توان "عشوه خریدن" را در نقاط مختلف جمله قرار داد:

   • "او برای جلب توجه عشوه خرید."
   • "عشوه خریدن، کار آسانی نیست."
5. نکات شیوه‌ای: در نوشته‌های غیررسمی یا محاوره‌ای، ممکن است این عبارت با نگاهی طنزآمیز یا انتقادی به کار رود.

در کل، "عشوه خریدن" عبارتی است که در ترجمه و کاربرد نیاز به دقت دارد و بهتر است در متن‌های مناسب و با توجه به مقصود نویسنده مورد استفاده قرار گیرد.

1. وقتی وارد جشن تولد شد، همه به او نگاه کردند و متوجه شدند که او با عشوه خریدن توجه همه را به خود جلب کرده است.
2. در جمع دوستان، همیشه با عشوه خریدن سعی می‌کرد تا محبوبیت بیشتری پیدا کند و همه را بخنداند.
3. او با عشوه خریدن به پسر مورد علاقه‌اش نزدیک شد و اولین قدم را برای ایجاد رابطه‌ای جدید برداشت.