کلمه‌ی "فی الجمله" از عربی آمده و به معنای "در جمله" یا "به طور کلی" است. در نگارشی فارسی، اصول زیر را در استفاده از این عبارت مدنظر قرار دهید:

1. استفاده صحیح: این عبارت معمولاً در متون علمی و رسمی به کار می‌رود و باید به درستی در متن قرار گیرد.

2. نقطه‌گذاری: در مواردی که "فی الجمله" در میانه‌ی جمله قرار می‌گیرد، می‌توان از ویرگول قبل و بعد از آن استفاده کرد تا به وضوح جمله را جدا کند؛ مثلاً:

   • "این موضوع، فی الجمله، مهم است."

3. جایگزینی با معادل فارسی: در متون غیررسمی یا عمومی، می‌توان از معادل‌های فارسی مانند "به طور کلی" یا "در مجموع" استفاده کرد.

4. سبک و سیاق: باید توجه داشت که کاربرد "فی الجمله" باید با سبک و سیاق متن تناسب داشته باشد. در متن‌های ادبی یا عامیانه ممکن است کمتر استفاده شود.

5. نویسندگی منطقی: استفاده از این عبارت باید به بهبود وضوح و فهم متن کمک کند و نباید فقط به خاطر خاص بودن یا درخشش بیشتر آن به کار رود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه‌ی "فی الجمله" به درستی و به جا استفاده کنید.

1. فی الجمله، همه افراد در جلسه شرکت کردند و نظرات خود را بیان کردند.
2. من معتقدم که، فی الجمله، باید به حفظ محیط زیست توجه بیشتری داشته باشیم.
3. پروژه ما فی الجمله موفق بوده است، اما نیاز به تلاش بیشتری در برخی جنبه‌ها داریم.