جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

[konto(e)rāt]
contract  |

کنترات

معنی: قرارداد، قرارداد برای کارهای ساختمانی و غیره ، پیمان .
1733 | 0
مترادف: پيمان، پيمان نامه، قرارداد، مقاطعه
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) [فرانسوی: contrat]
مختصات: (کُ تُ) [ فر. ] (اِ.)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: kontorAt
منبع: فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد: 1071
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
contract | indenture , control
ترکی
sözleşmeler
فرانسوی
contrats
آلمانی
verträge
اسپانیایی
contratos
ایتالیایی
contratti
عربی
عقد | تقلص , خطبة , انكمش , خطب , ضيق , قصر , التقط , عدى , قلص , انقبض , تعاقد , اتفاقية , تعهد , كلمة مرخمة , مرخم
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "کنترات" به معنای قرارداد یا توافق‌نامه‌ای است که بین طرفین برای انجام کار یا ارائه خدمات منعقد می‌شود. در زبان فارسی، درست‌نویسی و نگارش صحیح این واژه به صورت "قرارداد" است و کلمه "کنترات" به نوعی ترجمه یا وام‌واژه از زبان‌های دیگر است (مثل انگلیسی: contract).

در نوشتار فارسی، برای استفاده صحیح از این کلمه و به‌کاربردن آن در جملات و متون، لازم است به چند نکته توجه کنید:

  1. استفاده صحیح از واژه: اگر در متنی رسمی یا اداری هستید، بهتر است از واژه "قرارداد" استفاده کنید تا به لحاظ نگارشی و معنایی دقیق‌تر باشد.

  2. نکات نگارشی: مانند سایر کلمات، "قرارداد" نیز باید در متن با رعایت قواعد نگارشی نوشته شود. به عنوان مثال:

    • جمله: "قرارداد بین دو شرکت امضا شد."
    • جمله: "تمامی شرایط قرارداد باید رعایت شود."
  3. تلفظ و کاربرد: در صحبت‌های غیررسمی ممکن است برخی افراد از کلمه "کنترات" استفاده کنند، اما در متون رسمی و نوشتاری، بهتر است بر روی کلمه "قرارداد" تأکید شود.

  4. نکات گرامری: هنگام استفاده از این کلمه، لازم است بدانید که "قرارداد" یک اسم است و می‌تواند با صفات و قیدها همراه شود، مانند "قرارداد رسمی"، "قرارداد جدید"، "قرارداد مستند" و غیره.

با رعایت این نکات می‌توانید از "قرارداد" به درستی در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. ما تصمیم گرفتیم با شرکت جدید یک کنترات همکاری دو ساله امضا کنیم.
  2. کنترات بین دو طرف شامل جزئیات حقوق و مسئولیت‌های هر یک از آنها بود.
  3. به‌منظور کاهش هزینه‌ها، این کنترات را با شرایط بهتری renegotiate کردیم.

واژگان مرتبط: عقد، پیمان، موافقت، سند دو نسخهای، دوتاسازی، سیاهه رسمی زدندانهگذاری، عهد نامه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری