کنترات
licenseمعنی کلمه کنترات
معنی واژه کنترات
اطلاعات بیشتر واژه
کلمه "کنترات" به معنای قرارداد یا توافقنامهای است که بین طرفین برای انجام کار یا ارائه خدمات منعقد میشود. در زبان فارسی، درستنویسی و نگارش صحیح این واژه به صورت "قرارداد" است و کلمه "کنترات" به نوعی ترجمه یا وامواژه از زبانهای دیگر است (مثل انگلیسی: contract).
در نوشتار فارسی، برای استفاده صحیح از این کلمه و بهکاربردن آن در جملات و متون، لازم است به چند نکته توجه کنید:
-
استفاده صحیح از واژه: اگر در متنی رسمی یا اداری هستید، بهتر است از واژه "قرارداد" استفاده کنید تا به لحاظ نگارشی و معنایی دقیقتر باشد.
-
نکات نگارشی: مانند سایر کلمات، "قرارداد" نیز باید در متن با رعایت قواعد نگارشی نوشته شود. به عنوان مثال:
- جمله: "قرارداد بین دو شرکت امضا شد."
- جمله: "تمامی شرایط قرارداد باید رعایت شود."
-
تلفظ و کاربرد: در صحبتهای غیررسمی ممکن است برخی افراد از کلمه "کنترات" استفاده کنند، اما در متون رسمی و نوشتاری، بهتر است بر روی کلمه "قرارداد" تأکید شود.
- نکات گرامری: هنگام استفاده از این کلمه، لازم است بدانید که "قرارداد" یک اسم است و میتواند با صفات و قیدها همراه شود، مانند "قرارداد رسمی"، "قرارداد جدید"، "قرارداد مستند" و غیره.
با رعایت این نکات میتوانید از "قرارداد" به درستی در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.
- ما تصمیم گرفتیم با شرکت جدید یک کنترات همکاری دو ساله امضا کنیم.
- کنترات بین دو طرف شامل جزئیات حقوق و مسئولیتهای هر یک از آنها بود.
- بهمنظور کاهش هزینهها، این کنترات را با شرایط بهتری renegotiate کردیم.