کلمه «گوارد» به انگلیسی "guard" به معنی «نگهبان» یا «محافظ» به کار می‌رود. اما در فارسی، این کلمه به طور مستقیم استفاده نمی‌شود و در متون فارسی ممکن است به سه صورت مختلف نوشته و مورد استفاده قرار گیرد:

1. نگهبان: که معادل فارسی این کلمه است و در متن‌های رسمی و غیررسمی به‌کار می‌رود.
2. محافظ: واژه‌ای دیگر که به معنای نگهداری و حفظ چیزی است.
3. گوارد: در برخی از متون غیررسمی، به‌ویژه در مکالمات غیررسمی یا زبان محاوره، این شکل انگاره‌گری (loanword) ممکن است به‌كار برود.

نکات نگارشی:

1. به کار بردن معادل مناسب: در متون ادبی و رسمی، استفاده از معادل‌های فارسی مانند «نگهبان» یا «محافظ» مناسب‌تر است.
2. توجه به ساختار جملات: در تعیین جایگاه کلمه در جمله، باید به قواعد نگارشی فارسی، مانند وجود فاعل و مفعول، دقت کنید.
3. اجتناب از استفاده از واژه‌های بیگانه: در نگارش رسمی سعی کنید از کلمات بیگانه کمتر استفاده کنید، مگر در شرایطی که کلمه‌ی مناسب فارسی وجود نداشته باشد.

مثال‌های کاربردی:

• نگهبان محل کار باید مراقب ورود و خروج باشد.
• محافظت از اطلاعات شخصی در دنیای دیجیتال بسیار مهم است.

در نهایت، همیشه توجه به زبان و فرهنگ، به‌ویژه در نوشتار و گفتار، امری مهم و ضروری است.

1. او همیشه در ساعات شب گوارد امنیت خانه‌اش است تا از ورود افراد ناشناس جلوگیری کند.
2. گواردهای محلی در طول جشنواره به تماشاگران کمک می‌کنند تا از شلوغی و هرج و مرج دور بمانند.
3. برای حفاظت از اطلاعات حساس، شرکت یک سیستم گوارد دیجیتال برای پیشگیری از نفوذ هکرها راه‌اندازی کرد.