مرأة
licenseمعنی کلمه مرأة
معنی واژه مرأة
اطلاعات بیشتر واژه
کلمه "مرأة" عربی است و به معنای "زن" یا "انسان مؤنث" به کار میرود. در زبان فارسی، این کلمه کمتر استفاده میشود و به احتمال زیاد در متون ادبی یا در مباحث مذهبی و تاریخی به کار میرود.
برای نگارش و به کارگیری این کلمه در زبان فارسی باید به نکات زیر توجه کرد:
-
املا: به همان شکل "مرأة" نوشته میشود. توجه داشته باشید که این کلمه به دلیل عربی بودن، معمولاً با اعراب (تکیه، فتحه یا ضمه) نوشته نمیشود.
-
صنعت ادبی: در اشعار فارسی، ممکن است به عنوان یک قافیه یا برای زیبایی کلام استفاده شود.
-
معادل فارسی: در اکثر موارد، واژههای معادل فارسی مانند "زن" یا "مـادرت" به کار برده میشوند.
-
قواعد صرفی و نحوی: در صورت استفاده در متنهای فارسی، ممکن است به تغییراتی نیاز داشته باشد تا مناسب با ساختار جملات فارسی قرار گیرد.
- معنای بلند مدت و ادبی: در متون اسلامی یا ادبی، هنگامی که میخواهید به زنان یا مقولههای مرتبط با آنان اشاره کنید، این واژه ممکن است به شکل خاصی به کار رود.
استفاده از این کلمه باید متناسب با بافت متن باشد و در مواردی که معادل مناسب فارسی وجود دارد، استفاده از آنها ترجیح داده میشود.
- مرأة من به عنوان نماینده جامعه، سعی میکند صدای زنان را به گوش مسئولان برساند.
- او همیشه یک مرأة مثبتاندیش و پرانرژی به جمع خود میآورد.
- مرأة علم و دانش در زندگی ما نقش بسیار مهمی دارد و باید همواره از آن بهرهبرداری کنیم.