شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

'āvāre
adrift  |

آواره

معنی: 1 - (ص .) بی خانمان ، دربه در. 2 - گم گشته . 3 - فراری . 4 - پراکنده ، پریشان . 5 - ( اِ.) ستم ، آزار.
696 | 0
مترادف: 1- آسمانجل، آلاخونوالاخون، بيخانمان، خانهبدوش، دربدر، سرگردان، ويلان 2- پراكنده، پريشان، متفرق 3- تبعيد 4- بيسامان، سرگردان، سرگشته
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت) ‹آوار›
مختصات: (رِ)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: 'AvAre
منبع: فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد: 213
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
adrift | arrant , excursive , homeless , errant , fugacious , straggly , straggler , gadabout , immigrant , runabout , straggle , tramp , wanderer , displaced
ترکی
yerinden edilmiş
فرانسوی
déplacé
آلمانی
versetzt
اسپانیایی
desplazado
ایتالیایی
spostato
عربی
بلا هدف | بجرف البحر , على غير هدى
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "آواره" در زبان فارسی به معنای کسی است که از جایی رانده شده یا بی‌خانمان است. این کلمه علاوه بر معانی لغوی، می‌تواند بار معنایی عاطفی و اجتماعی نیز داشته باشد. در اینجا به چند قاعده و نکته نگارشی و استفاده از این کلمه اشاره می‌کنم:

  1. استفاده صحیح: هنگام استفاده از "آواره"، توجه کنید که در متن شما سازگاری معنایی داشته باشد. به‌عنوان مثال، می‌توانید از آن در جملاتی با بار عاطفی یا اجتماعی استفاده کنید.

  2. جملات توصیفی: "آواره" می‌تواند به عنوان صفت به کار برود. به‌طور مثال: "او یک آواره بی‌خانمان است."

  3. ترکیب با دیگر واژه‌ها: می‌توان از این کلمه به همراه واژه‌های دیگر برای توصیف بهتر استفاده کرد. نظیر: "آواره‌های جنگ"، "آواره‌های طبیعی"، و غیره.

  4. نگارش صحیح: در انتخاب این کلمه برای نگارش رسمی یا ادبی، به دقت و حساسیت‌های فرهنگی و اجتماعی مرتبط با مفهوم آواره توجه داشته باشید.

  5. وجه‌های معانی: در برخی متون ادبی یا شاعری، از این واژه به شیوه‌های استعاری نیز استفاده می‌شود که می‌تواند بار معنایی عمیق‌تری داشته باشد.

  6. توجه به متن: در نظر داشته باشید که در متون اجتماعی یا سیاست‌ها، به کار بردن کلمه "آواره" می‌تواند حساسیت‌هایی را ایجاد کند. بنابراین، در این زمینه‌ها بهتر است با احتیاط بیشتری عمل کنید.

با رعایت این نکات می‌توانید از کلمه "آواره" به‌درستی در نوشته‌های خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "آواره" در جمله آورده شده است:

  1. پس از زلزله، بسیاری از مردم به آواره تبدیل شدند و خانه‌های خود را از دست دادند.
  2. آواره‌های جنگی به سختی زندگی می‌کنند و نیاز به کمک‌های انسان‌دوستانه دارند.
  3. او داستان‌های تلخی از زندگی آواره‌ها را شنیده بود که دلش را به درد می‌آورد.
  4. آواره‌ای که در پارک خوابیده بود، به دنبال سرپناهی برای شب بود.
  5. داستان آن کتاب درباره‌ی یک جوان آواره است که در جستجوی هویت خود سفر می‌کند.

اگر به مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: شناور، سر گردان، اواره، بدون هدف، دستخوش طوفان، غوطهور، بدترین، بدنام ترین، ولگرد، بی ترتیت، بی ربط، گردنده، بی خانمان، بی مسکن، غریب، خانه بدوش، حادثه جو، منحرف، بد نام، زود گذر، بی دوام، زودریز، فرار، نا پایدار، دور افتاده، پراکنده، پرت، ادم ولگرد، کوچ نشین، تازه وارد، اوباش، اتومبیل سبک، ولگردی، اسمان جل، فاحشه، اوارگی، سیار

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری