کلمه «مسجل» یک واژه عربی است که در فارسی نیز به کار می‌رود و به معنای «تایید شده» یا «مکتوب» است. در نوشتن و استفاده از این کلمه، رعایت نکات زیر می‌تواند به بهتر بیان کردن و نگارش صحیح کمک کند:

1. ترجمه و معادل: برای کلمه «مسجل»، معادل‌های فارسی مانند «تایید شده» یا «مکتوب» نیز وجود دارد که می‌توانید بسته به زمینه استفاده کنید.

2. نکات نگارشی:

   • در جملات رسمی و اداری می‌توان از این کلمه استفاده کرد، اما در نوشتار غیررسمی یا محاوره ای ممکن است نیاز به استفاده از معادل‌های ساده‌تر باشد.
   • دقت کنید که همواره کلمه را در ساختار درست جمله به کار ببرید تا مفهوم آن به درستی منتقل شود.

3. استفاده در جمله:

   • «این مدارک مسجل نیاز به بررسی بیشتری دارند.»
   • «موضوع قرارداد به صورت مسجل در این سند قید شده است.»

4. تاکید بر اصالت کلمه: از آنجا که «مسجل» یک واژه عربی است، در متون علمی یا ادبی به کار بردن این واژه می‌تواند دلالت بر استفاده از زبان رسمی و فنی داشته باشد.

5. توجه به مفهوم: هنگام نوشتن، هرگز فراموش نکنید که از سیاق و مفهوم متن دور نشوید و همچنان معنا را در نظر داشته باشید.

با رعایت این نکات می‌توانید از کلمه «مسجل» به شکلی صحیح و مؤثر در نوشتار خود استفاده کنید.

1. بر اساس شواهد مستند، نتایج تحقیق بر روی تأثیر تغییرات اقلیمی بر کشاورزی، به‌طور کامل مسجل شده است.
2. این یافته‌ها مسجل می‌کنند که روند رشد اقتصادی کشور در سال‌های اخیر بهبود یافته است.
3. قبل از صدور حکم نهایی، باید تمامی شواهد و مستندات مسجل شوند تا از بروز هرگونه اشتباه جلوگیری شود.