در زبان فارسی، واژه "دست‌فروش" به معنای فردی است که کالاهای خود را به‌صورت خیابانی و معمولاً بدون مکان دائمی و به‌خصوص در اماکن عمومی به فروش می‌گذارد. برای استفاده صحیح از این کلمه، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. جداسازی و ترکیب‌های درست: "دست‌فروش" ترکیبی است که باید به‌صورت متصل نوشته شود و از هم جدا نگردد. لذا نوشتن آن به شکل "دست فروش" نادرست است.

2. نقطه‌گذاری: اگر در جمله‌ای از "دست‌فروش" استفاده می‌کنید، می‌توانید آن را به‌عنوان یک اسم خاص نظر بگیرید و در پایان جمله یا قبل‌از نقطه‌گذاری از آن استفاده کنید.

3. جنس و مفرد/جمع: واژه "دست‌فروش" می‌تواند به‌صورت مفرد یا جمع (دست‌فروشان) استفاده شود، بنابراین در نگارش خود باید به توافق با دیگر اجزای جمله توجه کنید.

4. معنی و دامنه کاربرد: "دست‌فروش" به‌طور کلی به فردی اشاره دارد که به‌صورت غیررسمی و در مکان‌های عمومی به فروش کالا می‌پردازد. از این کلمه می‌توان در متن‌های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی نیز استفاده کرد.

5. توجه به سیاق و بافت متن: در نوشتارهای رسمی و غیررسمی بافت متن می‌تواند نحوه استفاده از این کلمه را تعیین کند. در متون غیررسمی ممکن است با فراوانی بیشتری استفاده شود.

با رعایت این نکات می‌توانید از واژه "دست‌فروش" به شکل صحیح و مؤثر استفاده کنید.