کلمه "سَوَّاهُ" از ریشه "سَوّى" به معنای "هموار کردن" یا "برابر ساختن" در زبان عربی است. این کلمه به‌صورت فعلی و در مطلع آیه‌ای از قرآن کریم به کار رفته است. در زیر به برخی از نکات مربوط به قواعد فارسی و نگارشی در ارتباط با این کلمه اشاره می‌کنیم:

1. نوشتار: کلمه "سَوَّاهُ" باید به صورت صحیح و بدون اشتباه نوشته شود. در خط فارسی وقتی که از واژه‌های عربی استفاده می‌شود، باید دقت کرد که حروف عربی به درستی منتقل شوند.

2. جایگاه در جمله: این کلمه معمولاً در جملات دینی یا ادبی به کار می‌رود. شناخت جایگاه کلمه در جمله و نقش آن (فعل، اسم، و غیره) اهمیت دارد.

3. رسم الخط: در نوشتار فارسی، توجه به قواعد نگارشی از جمله فاصله‌گذاری و نقطه‌گذاری اهمیت دارد. جملات باید به درستی ساختاربندی شوند.

4. معادل‌سازی: در ترجمه یا تفسیر این کلمه، می‌توان از معادل‌های فارسی مانند "هموار کرد" یا "برابر ساخت" استفاده کرد، ولی باید دقت کرد که مفهوم اصلی حفظ شود.

5. استفاده از معانی مختلف: در متن‌های مختلف ممکن است معانی متنوعی برای این کلمه وجود داشته باشد. شناخت مفاهیم مختلف و به‌کارگیری آن‌ها در متن‌های مختلف اهمیت دارد.

با رعایت این نکات می‌توان به درستی و زیبایی از کلمه "سَوَّاهُ" در نگارش‌های فارسی استفاده کرد.