کلمه "لْيَسْتَعْفِفِ" یک فعل در زبان عربی است و به معنای "باید خود را عفیف نگه دارد" یا "باید خود را از نیاز به دیگران دور نگه دارد" است. این کلمه با توجه به نوشتار عربی نوشته شده است و در متون فارسی معمولاً به صورت ترجمه یا به کار برده می‌شود.

اگر بخواهیم در مورد قواعد فارسی و نگارشی که ممکن است به این کلمه مربوط باشد صحبت کنیم، می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

1. ترجمه و معنای دقیق: بهتر است در متن فارسی، به معنای دقیق کلمه توجه شود تا مفهوم به درستی منتقل گردد.

2. استفاده از کلمات معادل: در نوشتار فارسی می‌توان به جای این کلمه از عبارات معادلی مانند "خود را عفیف نگه‌داشتن" یا "عفت ورزیدن" استفاده کرد.

3. نحو و تنظیم جملات: در تهیه جملات فارسی که کلمه عربی در آن‌ها وجود دارد، توجه به نحو و ساختار جملات و انطباق آن‌ها با زبان فارسی ضروری است.

4. نکات نگارشی: در صورتی که از عبارات یا جملات عربی استفاده می‌شود، بهتر است به قواعد نگارشی فارسی مانند استفاده از کاما، نقطه و... توجه گردد.

این موارد به درک بهتر و صحیح‌تر از متن کمک می‌کند. اگر سوال خاصی درباره این کلمه یا کاربرد آن در متن دارید، می‌توانم بیشتر توضیح دهم.