کلمه "عَامِلُونَ" در زبان فارسی از زبان عربی گرفته شده و به معنای "کارکنان" یا "عوامل" است. در اینجا به بررسی قواعد فارسی و نگارشی مرتبط با این کلمه می‌پردازیم:

1. نحو و صرف: "عَامِلُونَ" شکل جمع کلمه "عامل" در زبان عربی است و به صیغه جمع مذکر سالم (جمع سالم) مربوط می‌شود. در فارسی نیز می‌توان از آن به عنوان جمع استفاده کرد، هرچند معادل فارسی آن "کارکنان" یا "عوامل" است.

2. نقطه‌گذاری: در نگارش فارسی، معمولاً عربی‌نویسی به صورت ریشه‌ای انجام می‌شود و از نقطه‌گذاری عربی استفاده نمی‌شود. در نوشته‌های ادبی و رسمی، اگر نیاز به اشاره به معانی عربی باشد، بهتر است ترجمه‌ای از آن ارائه شود.

3. استفاده در متن: در متون فارسی، در صورت استفاده از کلمات عربی مانند "عَامِلُونَ"، بهتر است که معنی آن در کنار یا در پاورقی توضیح داده شود تا برای خواننده قابل فهم باشد.

4. رسم‌الخط: در نگارش، باید به رسم‌الخط فارسی توجه کرد و تا حد ممکن تلاش شود که نوشته به شکل قابل فهم و روشن باشد.

5. واژه‌گزینی: در نگارش فارسی، به خصوص در متون ادبی، بهتر است که از واژه‌های فارسی استفاده شود مگر در موارد خاص که واژه عربی معنای دقیق‌تر و مفهوم‌تری دارد.

به طور کلی، "عَامِلُونَ" به عنوان یک کلمه عربی در فارسی از نظر معنایی استفاده می‌شود، اما رعایت قواعد نگارشی و واژه‌گزینی در استفاده از آن اهمیت دارد.