کلمه "این مرتبه" در زبان فارسی به معنای "این بار" یا "این دفعه" است و در موارد مختلف می‌تواند به کار رود. در اینجا به چند نکته نگارشی و قواعد مرتبط با آن اشاره می‌شود:

1. نحوۀ استفاده: "این مرتبه" معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که به وقوع یک رویداد یا عمل خاص در یک زمان مشخص اشاره دارد. به عنوان مثال: "این مرتبه تصمیم گرفتم که متفاوت عمل کنم."

2. فاصله‌گذاری: بین "این" و "مرتبه" فاصله وجود دارد و به عنوان دو کلمه مجزا نوشته می‌شوند.

3. نحوهٔ صرف: "مرتبه" در برخی موارد ممکن است با واژه‌های دیگری ترکیب شود، مانند "بار"، "دفعه"، که در این صورت به معانی متفاوتی می‌تواند اشاره کند.

4. استفاده در جملات سوالی: در جملات سوالی می‌توان از "این مرتبه" برای پرسش درباره زمان یا وقوع یک عمل خاص استفاده کرد: "این مرتبه چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

5. نکات واج‌شناسی: توجه داشته باشید که کلمه "مرتبه" می‌تواند به صورت "مرتب" نیز به کار رود که هر کدام معانی متفاوتی دارند و باید با دقت استفاده شوند.

در مجموع، استفاده از "این مرتبه" در زبان فارسی کاملاً پذیرفته شده است و در جملات رسمی و محاوره‌ای قابل استفاده است.