پاداش كسى كه دنیا را به حق برگیرد

رسول اللّه صلی الله علیه و آله

مَن طَلَبَ الدُّنيا حَلالاً اِستِعفافا عَنِ المَسأَلَةِ، وسَعيا عَلی أهلِهِ ، وتَعَطُّفا عَلی جارِهِ، لَقِيَ اللّه َ ووَجهُهُ كَالقَمَرِ لَيلَةَ البَدرِ. ومَن طَلَبَ الدُّنيا مُكاثِرا بِها حَلالاًمُرائِيا، لَقِيَ اللّه َ وهُوَ عَلَيهِ غَضبانُ.

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله: هر كه دنیا را از راه حلال طلب كند، برای این كه دست خواهش و نیاز به سوی كسی دراز نكند و خانواده اش را تأمین كند و به همسایه اش محبّتی نماید، با چهره ای چون ماه شب چهارده، خدا را دیدار كند و هركه دنیا را از راه حلال بطلبد، برای آن كه با ثروتش بر دیگران بنازد و آن را به رُخ بكشد، در حالی خداوند را دیدار كند كه خدا از او در خشم است.

منبع: الظاهر أنّ الصواب فی العبارة: «من طلب الدنیا حلالاً مكاثرا بها...» كما فی أغلب المصادر. / المصنّف لابن أبی شیبة: ج 5 ص 258 ح 7، شُعب الإیمان: ج 7 ص 298 ح 10375، مشكاة المصابیح: ج 2 ص 658 ح 5207، مسند إسحاق بن راهویه: ج 1 ص 353 ح 352، حلیة الأولیاء: ج 3 ص 110 كلّها عن أبی هریرة وفیها «مكاثرا مفاخرا»، كنز العمّال: ج 4 ص 12 ح 9247.