پرداختن به آخرت

امیرالمومنین (ع) در خطبه 194

و من كلام له عليه السلام - أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الدُّنْيَا دَارُ مَجَازٍ وَ الْآخِرَةُ دَارُ قَرَارٍ فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّكُمْ لِمَقَرِّكُمْ وَ لَا تَهْتِكُوا أَسْتَارَكُمْ عِنْدَ مَنْ يَعْلَمُ أَسْرَارَكُمْ وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْيَا قُلُوبَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُكُمْ فَفِيهَا اخْتُبِرْتُمْ وَ لِغَيْرِهَا خُلِقْتُمْ إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا هَلَكَ قَالَ النَّاسُ مَا تَرَكَ وَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ مَا قَدَّمَ لِلَّهِ آبَاؤُكُمْ فَقَدِّمُوا بَعْضاً يَكُنْ لَكُمْ وَ لَا تُخَلِّفِوُا كُلًّا فَيَكُونَ عَلَيْكُمْ

از سخنان آن حضرت است - مردم همانا دنيا خانه‏اي است رهگذر و آخرت سرايي است پايدار، پس از گذرگاه خود - توشه - برداريد براي جايي كه در آن پايداريد. و مدريد پرده‏هاي يكديگر نزد آن كس كه مي‏داند نهان شما را - از شما بهتر -. برون كنيد از دنيا دلهاتان را از آن پيش كه برون رود از آن تن‏هاتان. شما را در دنيا آزموده‏اند و براي جز دنيا آفريده‏اند. آدمي چون بميرد مردم گويند چه نهاد، و فرشتگان گويند چه پيش فرستاد خدا پدرانتان را بيامرزاد اندكي پيش فرستيد تا براي شما ذخيرت بودن تواند. و همه را مگذاريد كه وبال آوردن بر گردنتان بماند.

منبع: نهج البلاغه، ترجمه مرحوم محمد دشتی (ره)، 1385، چاپ اول، انتشارات جلوه کمال، خطبه 194