بهترین پاسخ در جواب thank you در زبان انگلیسی چیست؟

می خوام بدونم کسایی که زبان مادریشون انگلیسی هست در پاسخ تنکیو thank you چی می گن؟ توی دانشگاه من یاد گرفته بود که در جواب thank you میشه اینا رو گفت:

ولی جدیدا توی روزنامه ها، پادکست ها و فیلم های به زبان انگلیسی خیلی به ندرت این عبارات مذکور رو می‌شنوم. بجاش اینا رو می‌شنوم:

خب الان سوال من اینه که یک سری گزینه وجود داره برای پاسخ دادن به thank you، اوکی، ولی چه موقع از کدومش باید استفاده کرد؟ من تجربه ی زیادی ندارم توی انگلیسی و به صورت حرفه ای نمی تونتم تشخیص بدم فرقشونو که پارامترای انتخاب جواب مناسب از بین گزینه های موجود برای پاسخ دادن به عبارت thank you چیه. ممنون میشم راهنماییم کنید.

به صورت قاطعانه و رسمی که خب باید گفت بهترین پاسخ برای thank you عبارت زیر هست:

که تعریفش توي Wiktionary میشه:

و همونطور که می دونید as reply to یعنی به «عنوان پاسخ» در جمله بالا. به طور کلی، عبارات:

• Not at all
• Don't mention it

خیلی به ندرت استفاده میشن به عنوان پاسخ thank you. ولی بجاش No problem خیلی رایجه (که گاها حتی به صورت np هم توی نوشتار ازش استفاده می کنن).

نکته: من شخصا اگه بخوام برداشت خودم رو نسبت به استفاده انگلیسی زبان ها از عباراتی که توی سوالت ذکر شده بگم، باید بگم که اونا وقتی بخوان درباره یک موضوع معمولی تشکر کنن از این عبارات استفاده می کنن: (به ترتیب رایج بودن)

و وقتی که بخوان از درباره چیزی تشکر کنن که واقعا براشون مهم و ارزشمند بوده، میگن:

اگر بخوان خیلی خودمانی و راحت بگن از واژهany time استفاده میکنن یعنی حرفشم نزن

باتوجه به شرایط و موقعیت موجود جواب های مختلفی وجوددارد اعم از:

• Your welcome
• never mind
• any time
• no problem

شما میتوانید جهت کسب و اطلاع از موارد دیگر به ایرانلتس مراجعه کنید.