معنای ((ز عشق او دو صد لیلی چو مجنون بند می درد))

معنای ((ز عشق او دو صد لیلی چو مجنون بند می درد)) که در بیت:

ز عشق او دو صد لیلی چو مجنون بند می درد / کز این آتش زبون آید صبوری های ایوبی (مولوی)

معنای مصراع دوم که واضح است: حتی صبوری هایی که به رنگ صبر ایوبی هستند در برابر آتش پر گداز عشق ناکارآمدند. اما درباره مصراع نخست نمی توانم معنای خوبی برایش در نظر بگیرم.

ز عشق او.. اشاره به عشق حقیقی خداوند دارد..

کسی که غرق در عشق الهی باشد حتی معشوقه های زمینی هم مانند یک فرد مجنون از بند اسارت دنیا خود را رها میکنند... که از آتش این عشق صبوری های ایوب در مقابلش کوچک و ناچیز است... البته. معنی که من از این شعر برداشت کردم اینه.. اگر شعر به صورت کامل باشد شاید معنی دیگری داشته باشد.

مصرع اول بیت مذکور:

ز عشق او دو صد لیلی چو مجنون بند می درد / کز این آتش زبون آید صبوری های ایوبی (مولوی » دیوان شمس » غزلیات » ۲۵۱۵)

داره به تاثیر عشق بر انسان‌ها اشاره میکنه. به طور طبیعی، خانم ها (لیلی) اهل ناز هستن و معمولا باید نازشون خریده بشه. از طرفی آقایون (مجنون) زمانی که دچار عشق میشن، هر کاری میکنن (بند میدرند). از طرفی، عبارت «دو صد لیلی» داره به زنی اشاره میکنه که چندین برابر یک زن (مثل لیلی) - که معشوقه داره - ناز میکنه.

حالا مفهوم کلی مصرع چیه؟ میگه عشق کاری میکنه که یه خانم هم که ناز و عشوه (اصطلاحا پا پس زدن و کم محلی کردن) جزو طبیعتش هست هم هر کاری رو انجام بده (یعنی عشق باعثشه).