ﭼﺮا ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺖ ﻫﺎ در اول ﺟﻤﻠﻪ ، ﺣﺮوف را ﺑﺼﻮرت ingدار می نویسن

ﺳﻼم ﭼﺮا ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺖ ﻫﺎ در اول ﺟﻤﻠﻪ ، ﺣﺮوف را ﺑﺼﻮرت ingدار می نویسن؟ مثلا این جمله را در نظر بگیرید که برای این مورد میزنم: .studying harder, you can pass the term میخوام اگه ممکن هست دلیل خودتان را با ذکر یک مثال بگویید که ابهام آن برایم رفع بشود چون واقعا برام سواله که چرا اول جمله ؟!

وقت هایی که فعل رو میخایم ب صورت فاعل بیاریم اونو به صورت ing دار مینویسیم مثلا Studying hard can help you pass the test یعنی سخت درس خوندن میتونه ب شما کمک کنه ک تست رو قبول شین... اینجا دیگه studying یه فعل نیست بلکه یه اسم یا مصدر هست که توی جمله یه فاعل حساب میشه... توی مثال شما هم این در اصل میگه with studying harder, you can pass the term فکر میکنم این جمله فورمال تر باشه یا مثلا: Eating healthy food can improve your life style خوردن غذای سالم میتونه سبک زندگیتونو ارتقا بده ( همونطور که میبینید اینجا به صورت مصدر ترجمه شده)

اما بعضی مواقع هم میتونه به یه شکل دیگه باشه وقتی دوتا کار داره همزمان اتفاق میفته ، میتونیم به این شکل بگیم: Trying to stay calm, i told them it wasnt me who broke the window در حالی که سعی میکردم اروم باشم، بهشون گفتم کسی ک پنجره رو شکست من نبودم

از ترکیب فعل+ing در زبان انگلیسی مصدر به وجود میاد که نوعی اسم هست و دیگه فعل نیست. مصدر ها مثل بقیه‌ی اسم ها میتونن در جایگاه فاعلی یا مفعولی قرار بگیرن، مثال:

working is hard

ترجمه: کار کردن، سخت است

در این مثال فعل جمله در انگلیسی is است و working فعل نیست، همان طور که در ترجمه ی فارسی «است» فعل جمله محسوب می شود، نه «کار کردن»

مثال دوم:

by studying harder, you can pass the semester

ترجمه: با بیشتر در خوندن، میتونی ترم رو پاس کنی

در این مثال نیز، studying فعل جمله محسوب نمی شود.

مثال:

i hove painting

ترجمه: نقاشی کشیدن رو دوست دارم

در این مثال هم painting فعل نیست و مصدر است که در جایگاه مفعولی به کار رفته است