ترجمه به فارسی i've been dealt a pretty nice hand
https://lamtakam.com/qanda/2997/ترجمه-به-فارسی-ive-been-dealt-a-pretty-nice-hand 0ترجمه عبارت i've been dealt a pretty nice hand چیست؟
سوالتون من رو یاد کتاب The hand I was dealt انداخت ... ــ ساناز رضایی در 5 سال قبل |
|||
رای منفی برای توضیحات کم سوالتون! این جمله با توجه به جملات قبلی و بعدیش و کلا با توجه به متن معنیش کاملا میتونه متفاوت باشه، در هیچ زبانی مخصوصا انگلیسی یک جمله به تنهایی قابل ترجمه نیست. اونم جمله ای به این شکل که دو معنی کاملا مختلف میتونه داشته باشه. ــ سروش قادری نسب در 5 سال قبل | |||
لطفا در صورتی که پاسخ خودتون رو گرفتید، تیک سبز رنگ پاسخ مورد تاییدتون رو بزنید تا مبالغ مالی به کیف پول ها انتقال پیدا کنه. ــ سجاد شفی زاده |
|||
2 | به عنوان یک نکته حاشیه ای، هیچ زمان واژه I رو به صورت کوچیک (i ) ننویسید. همیشه باید به صورت بزرگ نوشته بشه حتی اگر در وسط جمله ازش استفاده بشه. ــ هانیه پورزنگنه در 5 سال قبل |