They got nice cars درسته؟
https://lamtakam.com/qanda/6741/They-got-nice-cars-درسته؟ 1این جمله درسته؟
این جمله از نظر گرامری برای من درست به نظر نمیاد. من این جمله رو توی فیلم دیدم. من خودم فکر می کنم باید به این صورت باشه:
این جمله درسته؟
این جمله از نظر گرامری برای من درست به نظر نمیاد. من این جمله رو توی فیلم دیدم. من خودم فکر می کنم باید به این صورت باشه:
دقیقا. این نوع کاربرد از got تو فیلم ها بسیار کاربرد داره. اما got در اینجا همون معنی داشتن میده. در واقع برای داشتن تو انگلیسی هم از have به طور تنها و هم از have got استفاده میشه.
هر دو جملات بالا یعنی آنها ماشین های قشنگی دارن.
اما تو فیلم ها چون زبان محاوره ای هست تغییرات زیادی تو گرامر رخ میده. یعنی حتی به جای این که بگن you are گاهی تو صحبت کردن you was هم میگن. برای have got هم همینطور. تو محاوره به جای
میگن