عبارت مناسب برای با کسی بودن اما نه برای رابطه عاشقانه

اگر مرد یا زنی بخواد بگه که با مرد یا زنه دیگه تو یه خونه زندگی می کنه به انگلیسی چی میشه؟

برای این مورد چند اصطلاح هست که به کار میره. اولیش کلمه sleep with هست که برای دختر و پسری که با هم دوست هستن و رابطه عاشقانه دارن اما ازدواج نکردن به کار میره. عبارت دیگه ای هم که کمتر شنیده شده عبارت to shack up with somebody هست که دقیقا همون معنی to sleep with somebody میده.

عبارت دیگه to play house with somebody هست که زمانی استفاده میشه که دو نفر قبل از ازدواج با هم زندگی زناشویی معمول رو دارن اما به صورت قانونی ازدواج نکردن.

برای دو نفر که با هم زندگی می کنن اما رابطه عاشقانه ای ندارن میشه از roommate استفاده کرد.

همون sleep with میگن فکر میکنم ولی بعدش خودشون توضیح میدن که رابطه عاشقانه ندارن.