کدوم جمله درسته:
من دیدم که هر دو این جملات رو استفاده میکنن. اما فرقی هم با هم دارن؟ یعنی یه نفر شیشه را شکسته است؟ هر دو ترجمشون همین میشه.
هر دو این جملات به کار میرن و درست هستن. هر دوشون هم دقیقا یک معنی رو میرسونن اما یه تفاوت کوچیک دارن.
اول این که این جمله مجهول هست. از این جا میتونید توضیحات درباره جملات مجهول رو ببینید.
شما فرض کنید من دارم اشیا داخل اتاقم رو توصیف میکنم. پس میگم:
اینها جملاتی هستن که من دارم باهاشون اتاقم رو توصیف میکنم. حالا فرض کنید یه شیشه تو اتاقم هست که شکسته. من میگم چی؟ میگم:
این جمله هیچ فرقی با جمله های بالا نداره. یه شیشه هست تو اتاقم و من دارم فقط توصیفش می کنم و میگم شکسته.
حالا من از بیرون میام میبینم شیشه تو اتاقم شکسته. این جا حال کامل به کار می برم. از این جا میتونید توضیحات حال کامل رو ببینید.
در این جا من میگم:
معنیش دقیقا مثل
هستش. ولی یه نکته رو توجه کنید. من تو جمله
دارم یه چیز رو توصیف میکنم. دقیقا مثل زمانی که دارم میگم تو اتاقم یه میز هست، دو تا صندلی هست، یک تخت هست و غیره. اینجا هم دارم شیشه رو توصیف میکنم پس میگم
ولی اگر نتیجه برام مهم هست، یعنی مثلا شیشه تا قبل سالم بوده اما الان که اومدم تو اتاقم میبینم که شکسته، اینجا میگم
در واقع به طور کلی اگر هدفتون توصیف چیزی باشه از جمله هایی مثل
استفاده میکنید. اما اگر نتیجه چیزی براتون مهم باشه از جمله هایی مثل
باید استفاده کنید.
