ما وقتی کسی رو تازه میبینیم برای شروع کردن صحبت اول میگیم سلام. سلام به انگلیسی دو تا معادل داره: Hello و Hi. حالا فرق Hello و Hi چی هستش؟ از لحاظ معنایی Hi و Hello هیچ فرقی با هم ندارن. ولی Hello یک مقدار رسمی تر هستش نسبت به Hi. یعنی وقتی مثلا معلمتون رو میبینید به ایشون میگید:
Hello, teacher!
ولی از Hi برای افرادی استفاده می کنید که باهاشون صمیمی تر هستید. مثلا به دوستتون میگید:
Hi, Omid!
پس Hello رو برای کسایی استفاده می کنید که باهاشون صمیمی هستید و یا هم سن و سال شما هستن. مثلا به مادر و یا پدرتون می تونید بگید Hi ولی به مثلا ناظم مدرستون باید بگید Hello. اگر با ناظم مدرستون هم مثلا صمیمی شدید اون وقت به ایشون هم می تونید بگید Hi.
حالا بعد از Hi و Hello می تونید اسم طرف مقابل رو هم بگید. مثلا وقتی دوستتون رو میبینید میگید:
Hi, Alex!
یا وقتی معلمتون رو میبینید میگید
Hello, teacher!
به این نکته توجه کنید که اگر میخواید بعد از Hi و یا Hello اسم طرف مقابل رو هم بگید باید بعد از Hi و Hello یک کاما بزرارید. بنابراین:
Hi Alex!
غلط هست چون بعد Hi کاما نیست. درستش میشه
Hi, Alex!
حالا بعد از سلام کردن، حال دوستتون رو می پرسید. میگید:
How are you?
یعنی حالت چه طوره؟ یا
How are you today?
یعنی امروز حالت چه طوره؟
بعد دوستتون میگه:
Fine, thanks.
Fine, thank you.
یعنی خوبم ممنون. یا می تونید بگید:
Great, thanks.
Great, thank you.
یعنی: عالی، ممنونم.
حالا اگر تو صبح یا بعد از ظهر باشه می تونید به هم بگید:
Good morning: صبح بخیر
Good afternoon: بعد از ظهر بخیر
Good evening: عصر بخیر
حالا بعد از این عبارات اسم طرف مقابل رو هم می تونید بگید:
Good morning, Alex: صبح بخیر الکس
Good afternoon, Mr. Ahmadi: بعد از ظهر بخیر آقای احمدی
Good evening, mom: عصر بخیر مامان
Good night, teacher: شب بخیر معلم
حالا وقتی کسی رو برای اولین بار میبینید ازش اسمش رو میپرسید. برای پرسیدن اسم تو انگلیسی میگید:
What is your name?
مخفف what is میشه what's. پس مخفف جمله بالا میشه:
What's your name?
یعنی اسم شما چیه؟
حالا در جواب می تونید بگید:
My name is Ali.
یعنی اسم من علی هستش. مخفف my name is میشه my name's. پس جمله بالا رو به صورت مخفف می تونیم بگیم:
My name's Ali.
حالا به جای my name is می تونید I am هم بگید. پس جملتون میشه:
I am Ali.
یعنی من علی هستم. I am رو هم می تونید به صورت مخفف بنویسید و بگید I'm. پس مخفف جمله بالا میشه:
I'm Ali.
اسم کوچیک به انگلیسی میشه first name. حالا اگر می خواید بپرسید اسم کوچیکت چیه به انگلیسی میگید:
What's your first name?
این یعنی اسم کوچیکت چیه؟ در جواب این سوال می تونید بگید:
My first name is Mina.
کسی اسم کوچک من مینا هست.
حالا از طرف مقابل میخواید بپرسید نام خانوادگیت چیه؟ نام خانوادگی تو انگلیسی میشه last name. بنابراین میگید:
What's your last name?
یعنی اسم خانوادگیت چیه؟
دوستتون در جواب میتونه بگه:
My last name is Karimi.
یعنی نام خانوادگی من کریمی هست.
حالا یه وقت هست دوستتون یا هر کس دیگه ای اسمش رو میگه ولی شما بلد نیستید بنویسیدش. ازش باید بپرسید:
How do you spell your name?
یعنی اسمت رو چطور هجی می کنی؟ spell یعنی هجی کردن.
بعد دوستتون مثلا میگه:
Karimi, K-A-R-I-M-I.
برای هجی کردن حرف های اسمتون رو تک به تک میگید تا طرف مقابل متوجه بشه.
حالا یه مکالمه با هم کار کنیم که تودرس اول کتاب انگلیسی سال هفتم هستش درباره همین موضوع:
در این جا معلمتون میاد وارد کلاس میشه و میگه:
Hi class! I am Moradi, your English teacher.
سلام کلاس! من مرادی هستم، معلم درس انگلیسی شما.
بعد بچه ها میگن:
Hello, Mrs. Moradi.
سلام خانم مرادی.
حالا معلم اسم های بچه ها رو میپرسه و میگه:
Now you say your names one by one. You, please. What's your name?
say یعنی بگید. one by one یعنی یکی به یکی. please یعنی لطفا. پس معنی جمله میشه: حالا شما اسم هاتون رو بگید. شما لطفا. اسم شما چیه؟
حالا یکی از بچه ها میگه:
I'm Kimia Komijani.
یعنی من کیمیا کمیجانی هستم.
معلم میگه:
Excuse me. How do you spell your last name?
Excuse me یعنی ببخشید منو. معنی کل جمله میشه: ببخشید منو. نام خانوادگیتون رو چطور هجی می کنید؟
حالا کیمیا جواب میده:
Komijani, K-O-M-I-J-A-N-I.
یعنی: کمیجانی، ک - م - ی - ج - ا- ن - ی
بعد معلم میگه:
Thank you, Kimia. Now, you please say your name.
یعنی مرسی کیمیا. حالا شما لطفا اسمتون رو بگید. (در اینجا معلم داره از یک دانش آموز دیگه اسمش رو میپرسه.)
پس برای احوال پرسی و و معرفی خودمون در ملاقات یک فرد غریبه از این جمله ها باید استفاده کنیم:
اول میگیم:
Hello, Alex. : سلام الکس
Hi, Alex. : سلام الکس
حتی می تونیم بگیم:
Good morning, Mrs. Moradi. : صبح بخیر خانم مرادی
Good afternoon, Mrs. Moradi. : بعد از ظهر بخیر خانم مرادی
Good evening, Mrs. Moradi. : عصر بخیر خانم مرادی
Good night, Mrs. Moradi. : شب بخیر خانم مرادی
بعد میگیم:
What's your name? : اسم شما چیه؟
بعد طرف مقابل میگه:
My name is Ali. : اسم من علی هست.
I'm Ali. : من علی هستم.
بعد میپرسه:
What is your last name? : اسم خانوادگی شما چیه؟
بعد شما میگید:
Komijani
بعد از شما میپرسه:
How do you spell your last name? : اسم خانوادگیتون رو چه طور هجی می کنید؟
شما میگید:
Komijani, K-O-M-I-J-A-N-I.
بعد طرف مقابل میگه:
Thank you. : ممنونم
Thanks: ممنونم