الان فرض کنید با یکی از همکلاسی هاتون تو حیاط مدرسه دارید راه میرید و یکی از دوستان شما میاد پیشتون. در اینجا هم کلاسی شما که در کنار شما هست از شما میپرسه:
Who is this?
یعنی این کیه؟
بعد شما میگید:
This is my friend Parham.
یعنی این دوست من پرهام هستش.
پس زمانی که کسی در کنار شما هست و شما میخواید بگید این باید از this استفاده کنید که معنی این میده و بگید:
Who is this? : این کیه؟
در جواب هم میگید:
This is my friend Parham.
یعنی این دوست من پرهام هستش.
حالا اگر دوست شما از شما و هم کلاسی شما دور باشه باید از ضمیر that که معنی آن میده استفاده کنید. پس اگر بخواید بگید اون کیه؟ به انگلیسی باید بگید:
Who is that?
در جواب هم چون دوست شما از شما دور ایستاده باید باز هم از that استفاده کنید و بگید:
That is my friend Parham.
یعنی اون دوست من پرهام هستش.
پس به این جملات دقت کنید:
This is my friend Parham. : این دوست من پرهام هست.
That is my friend Parham. : اون دوست من پرهام هست.
حالا وقتی یه شخص جدید رو میبینیم میگیم:
Nice to meet you.
یعنی از دیدن شما خوشبختم.
طرف مقابل هم میگه:
Nice to meet you, too.
یعنی من هم از دیدن شما خوشبختم. too یعنی همچنین.
حالا چند تا جمله با هم کار کنیم:
Who is that boy? : اون پسر کیه؟
He's my friend Erfan. : او دوست من عرفان هست.
Who is that girl? : اون دختر کیه؟
She's my classmate Parisa. : او هم کلاسی من پریسا هست.
Who is that man? : اون مرد کی هست؟
He's my teacher Mr. Karimi. : او معلم من آقای کریمی هست.
Who is that woman? : اون زن کی هست؟
She's my teacher Miss/Mrs. Bahrami. : او معلم من خانم بهرامی هست.
boy یعنی پسر، girl یعنی دختر، man یعنی مرد و woman یعنی زن.
حالا مکالمه درس دوم کتاب انگلیسی سال هفتم مدارس رو با هم کار می کنیم که تمام این نکات در اون به کار رفته:
Who is that boy? : اون پسر کیه؟
That's Erfan. He's our new classmate. : اون عرفان هست. او هم کلاسی جدید ما هست.
Let's talk to him. : بیا باهاش صحبت کنیم.
Hi, Erfan. This is Ali. : سلام عرفان. این علی هست.
Nice to meet you, Erfan. : از دیدارت خوشحالم عرفان.
Nice to meet you, too. : منم از دیدار شما خوشحالم.
Welcome to our school. : به مدرسه ما خوش اومدی.
Thank you. : متشکرم.
Let's تو انگلیسی یعنی بیا، too یعنی هم چنین، welcome یعنی خوش اومدید و new یعنی جدید.
حالا بریم یه مکالمه بین یک دانش آموز و یک کتابخانه دار ببینیم. این مکالمه در درس 2 کتاب انگلیسی سال هفتم مدارس اومده. دانش آموز تو انگلیسی میشه student و کتابخانه دار یا مسئول کتابخانه تو انگلیسی میسه librarian.
Can I help you? : میتونم کمکتون کنم؟
Yes. Can I have my library card, please? : بله. میتونم کارت کتاب خانه ام را داشته باشم؟
Sure. What's your name? : حتما. اسمتون چیه؟
I'm Parisa Behraparvar. : من پریسا بهرپرور هستم.
Sorry, what's your last name again? : ببخشید اسم خانوادگیتون چیه؟ میشه مجدد بگید؟
Behrparvar. B-E-H-R-P-A-R-V-A-R. : بهرپرور. ب - ه - ر - پ - ر - و - ر
Ok. Here's your card. : باشه. بفرمائید اینم کارت شما.