خب توی انگلیسی یه gerund هست و یه infinitive :
I love to read books: to read = infinitive
I love reading books: reading = gerund
دوتاییشون توی جاهای مختلف میتونن به عنوان مصدر استفاده بشن.. بعضی جاها فقط gerund بعضی جاها فقط infinitive و بعضی جاها هردو رو میشه به جای هم استفاده کرد.
مثلا وقتی بخوایم از یک فعل به عنوان فاعل استفاده کنیم از gerund استفاده میکنیم:
Playing sports can make you stay in shape.
اینجا playing یک gerund هست که شکل مصدر شده ی play هست و کار یک اسم رو میکنه و اینجا فاعله.... توی مثال پایین از gerund به عنوان مفعول استفاده شده و باز هم کار یک اسم رو میکنه(مصدر):
Ali loves playing sports
علی چه چیزی را دوست دارد؟ بازی کردن را/ورزش کردن را... اینجا باید توجه داشته باید که بعد از یک فعل (اینجا love) اگر میخواید فعلی رو استفاده کنید یا از gerund استفاده میکنید یا از infinitive که بعضی از اونا gerund میگیرن و بعضی infinitive و بعضی هردو.
مثلن:
He enjoys watching TV.
He wants to watch TV
He loves watching TV / He loves to watch TV
همینطور بعد از preposition ها (حرف اضافه) باید از مصدر از نوع gerund استفاده کنید:
By reading books, you can increase your knowledge
This reading is all about drinking alcohol
I'm tired of listening to her speech
همینطور بعد از صفت ها معمولا از infinitive استفاده میکنیم:
It is important to be on time
It is good to wear perfume
Ali is ashamed to talk to her
توی مثال شما دو کاربرد gerund و infinitive در اول جمله معنی های متفاوتی داره:
Making it more readable
این میتونه به این صورت باشه:
Making it more readable is what we need.
چیزی که ما نیاز داریم خوانا تر کردنش است
یا:
Making it more readable, he told me to prepare more texts.
در حالی که داشت آن را خوانا تر میکرد، به من گفت متن های بیشتری آماده کنم
البته اینجا gerund نیس و فعل make به صورت حال استمراری اومده...
و یا میتونه به صورت زیر باشه:
To make it more readable
برای اینکه خوانا ترش کنیم، کنم، کند...
مثلا:
To make it more readable, he rewrote it with a better handwriting
برای اینکه خوانا ترش کند/خوانا تر بشود، آن را با یک دست خط قشنگ تر دوباره نوشت
یا
He wrote it again just to make it more readable
او آن را دوباره نوشت فقط برای اینکه آن را خوانا تر کند