جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

At the movies


8
0
534

سلام. خسته نباشید. این متن رو بی زحمت میشه اصطلاحاتش رو توضیح بدین و به طور کلی بگین داره چی میگه؟

At the movies
My friend Jim and I decided to see the latest blockbuster this weekend. I like a good action movie once in a while. We decided to meet at the movie theater after work.
When I got to the theater, I looked around and didn't see Jim. So, I thought I would get in line to buy tickets. There were two different lines, so I asked a woman standing in the first one, "Is this the line for Mission Impossible 4?" She said, "Yes, I'm afraid it is." I turned around and saw why she said that. The line was really long and had about 20 people in it already. Oh, well. I went to the back of the line and waited.
About 10 minutes later, I saw Jim coming up the escalator. When he got off the escalator, he looked out of breath. He said, "Hey, sorry for being so late. I hit a lot of traffic on the way over." I told him, "Don't worry about it. As you can see, we have a long wait."
We finally got to the head of the line and walked up to the ticket window. The clerk behind the ticket window asked, "Can I help you?" I said, "Two tickets for MI-4, please." We weren't children, students, or seniors, so there were no special discounts for us. The clerk handed me two tickets and we headed inside. There was a ticket taker just inside the door. He took our tickets and handed back our stubs. Coming straight from work, I was really hungry. Jim and I went to the concession stand and got a couple of Cokes, hot dogs, a tub of popcorn, and a box of candy. We were set. We went into the screening room and it was packed. Luckily for us, we found some seats together that weren't too close to the screen.
We sat back and waited for the movie to start. While we watched 10 minutes of previews, we wolfed down our food. By the time the movie started, I was feeling pretty good. I don't know which was better, the movie or the great junk food!
زبان شناسی اصطلاح انگلیسی ترجمه ضرب-المثل واژگان
سوال شده در بهنوش کیانی
529 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

7
My friend Jim and I decided to see the latest blockbuster this weekend.

a blockbuster یعنی فیلم یا هر اثر هنری قشنگ.

Yes, I’m afraid it is.

I’m afraid یعنی متاسفم.

My friend got off the escalator.

escalator یعنی پله برقی.

Jim looked out of breath.

to be out of breath یعنی نفس آدم بریده بودن.

I hit a lot of traffic on the way over.

to hit traffic یعنی به ترافیک خوردن.

on the way over یعنی در مسیر آمدن.

The clerk handed me two tickets and we headed inside.

to hand someone something یعنی چیزی به کسی دادن.

to head somewhere یعنی رفتن به جایی.

Jim and I went to the concession stand.

concession stand یعنی بوفه سینما یا هر جای مشابهی.

We went into the screening room and it was packed.

screening room یعنی اتاق نمایش.

to be packed یعنی شلوغ بودن.

Jim and I wolfed down our food.

to wolf down یعنی سریع خوردن چیزی.

I don't know which was better, the movie or the great junk food!

junk food یعنی هله هوله.

ترجمه کامل متن:

دوستم جیم و من تصمیم گرفتیم تا این آخر هفته جدیدترین فیلم خفن رو ببینیم. من هر از چند گاهی یه فیلم اکشن خوب دوست دارم. ما تصمیم گرفتیم تا بعد از کار تو تئاتر همدیگه رو ببینیم.

وقتی رسیدم به تئاتر دور و برم رو نگاه کردم و جیم رو ندیدم. بنابراین گفتم که تو صف برم تا بلیط بخرم. دو تا صف جدا اونجا بودن و من از یکی از زن هایی که در اولیش ایستاده بودن پرسیدم ((این صف برای فیلم ماموریت غیرممکن 4 هستش؟)) گفتش ((بله متاسفانه.(( من برگشتم و دیدم که چرا اون این حرف رو زد. صف واقعا طولانی بود و همون موقع 20نفر توش بودن. اوه، خوبه. من رفتم پشت صف و ایستادم.

حدود ده دقیقه بعد جیم رو دیدم که از پله برقی داشت میومد بالا. وقتی از پله برقی پیاده شد نفسش ظاهرا بریده بود. گفت ((سلام. ببخشید انقدر دیر کردم. تو مسیرم به اینجا به ترافیک سنگینی خوردم.)) بهش گفتم ((نگرانش نباش. همونطور که میبینی خیلی باید منتظر بمونیم.))

در آخر ررسیدیم به سر صف و رفتیم پیش پنجره بلیط فروشی. فروشنده پشت پنجره بلیط فروشی پرسید ((میتونم کمکتون کنم؟)) گفتم ((دو تا بلیط برای MI-4 لطفا؟)) ما بچه، دانش آموز یا مسن نبودیم بنابراین براتی ما هیچ تخفیف وبژه ای نبود. فروشنده دو تا بلیط به من داد و ما رفتیم تو. دقیقا در داخل در یه نفر بود که بلیط ها رو می گرفت. اون بلیطای ما رو گرفت و ته بلیط هامون رو داد بهمون.

مستقیم که از سر کار داشتم میومدمواقعا گشنم بود. جیم و من رفتیم به بوفه و چند تا نوشابه، هات داگ، یه ظرف پف فیل و یه جعبه شکلات گرفتیم. آماده بودیم. رفتیم به اتاق نمایش که کامل پر بود. از شانس خوب ما چند تا صندلی پیش هم پیدا کردیم که خیلی به صفحه نمایش نزدیک نیود.

ما نشستیم و تکیه دادیم تا فیلم شروع بشه. در حینی که ما 10 دقیقه از پیش نمایش رو دیدیم غذامون رو نموم کردیم. تا زمانی که فیلم شروع شد من تقریبا حس خوبی داشتم. نمیدونم کدوم یکی بهتر بود، فیلم یا هله هوله عالی!

جواب داده شده در پارسا بهرامی
16k امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری


کپی