استفاده از the last time در توصیف یک حادثه در گذشته

Question

×

مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

استفاده از the last time در توصیف یک حادثه در گذشته

8

0

302

وقتی داشتم کتاب A Clash of Kings نوشته George R. R. Martin رو میخوندم به این عبارت برخوردم:

A few of the other patrons were giving him sideways looks. The last time he ventured out, a man had spit on him … well, had tried to. Instead he’d spit on Bronn, and in future would do his spitting without teeth.

میتونم بفهمم چرا گذشته کامل در همه موارد استفاده شده چون تمام اون اتفاقات (spitting و trying) قبل از روایت این داستان رخ داده بود. بنابراین نباید زمان گذشته کامل با ventured هم استفاده بشه. برای مثال:

The last time he had ventured out.

زبان شناسی انگلیسی ترجمه فارسی قواعد گرامر

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 9 ماه قبل

سیما بهرامی

573 امتیاز

1 جواب

7

A few of the other patrons were giving him sideways looks. The last time he ventured out, a man had spit on him … well, had tried to. Instead he’d spit on Bronn, and in future would do his spitting without teeth.
چند نفر دیگر از مشتری ها به او بی اعتنایی می کردند. آخرین باری که ریسک کرد و بیرون رفت، مردی روی او تف کرده بود ... خواب سعی کرده بود. به جاش روی بران تف کرده بود و در آینده بدون دندان تف خواهد کرد.

اون قسمتی که میگه دفعه آخری که ریسک کرد و بیرون رفت، جمله بعدش هم باید به صورت گذشته ساده استفاده بشه. این با گرامر انگلیسی جور درمیاد. یعنی باید بشه

The last time he ventured out, a man spit on him.

ولی شما باید به قبل این پاراگراف هم توجه کنید. احتمالا داشته درباره یه داستانی در اون موقع صحبت می کرده و وسطش یه گذری زدم به اون زمانی که اون بیرون رفت و یه مردی تلاش کرد روش تف کنه. به احتمال زیاد به خاطر همین دلیل از had spit استفاده کرده.

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 9 ماه قبل

English Today

19.4k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

استفاده از the last time در توصیف یک حادثه در گذشته

0

302

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

استفاده از the last time در توصیف یک حادثه در گذشته

0

302

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

میتونم از گذشته ساده برای توصیف دو اتفاقی استفاده کنم که در زمان های مختلف رخ دادن؟

فرق in time با on time

Describe the last exciting sporting event in your country!

ترجمه فارسی به انگلیسی خبر ((۲ حادثه معدنی مرگبار در چین جان ۱۲ نفر را گرفت))

در زبان انگلیسی چه موقع باید از did استفاده کرد و چه موقع از شکل گذشته فعل؟

معنی عبارت did time در زبان انگلیسی به چه معناست؟

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری