دقیقا همونطور که خودتون هم گفتید در کتاب های درسی برای کسانی که زبان انگلیسی زبان دومشون هست گفته میشه که اگر جسمی نزدیک بود براش از ضمیر اشاره this و اگر جسمی دور بود براش از ضمیر اشاره that استفاده کنید. همینطور اگر این اجسام نزدیک بودن از جمع ضمیر اشاره نزدیک یعنی these و اگر این اجسام دور بودن از جمع ضمیر اشاره دور یعنی those باید استفاده کرد.
اما به این موضوع دقت داشته باشید که اینها نکاتی هستن که برای زبان آموزهایی که اون زبان زبان دومی هستش که یاد میگیرن استفاده میشه. ولی در زندگی روزمره اگر ما حتی تو زبان خودمون هم نگاه کنیم از خلاف این قوانین بسیار استفاده میشه. بزارید یه مثال بزنم خدمتتون. فرض کنید من دارم درباره یک دسته انباشه شده از زباله صحبت می کنم که از من دور هستن. من تو صحبتم میگم:
اون زباله هایی که شما میبینید طی سالیان دراز در این منطقه روی هم انباشته شده اند. همین زباله های هستن که باعث آلودگی زیاد هوا در روزهای اخیر شده اند و زندگی را برای بسیاری از مردم سخت کرده اند.
اینجا من برای زباله هایی که از من دور بودن از ضمیر اشاره اون یا همون Hk استفاده کردم چون از من دورن.
اما حالا فرض کنید من دارم درباره کلیت آلودگی هوا و عواملش صحبت می کنم. میگم:
این زباله هایی که شما می بینید از عواملی هستن که باعث آلودگی نه تنها هوا بلکه آب هم میشوند و زندگی بسیاری از حیوانات و انسان ها را به خطر می اندازند.
اینجا دیدید که با اینکه زباله از من دورن من باز از ضمیر اشاره این استفاده کردم. دلیلش اینه که من دارم درباره کلیت امر یعنی دلیل آلودگی هوا صحبت می کنم.
به طور کلی بخوام بگم خدمتتون میتونم بگم استفاده از ضمایر اشاره this و that کاملا شخصی هست و بنا به صلاحدید خود شخص حتی برای اجسام دور میشه از ضمیر this و یا برای اجسام نزدیک از ضمیر اشاره that استفاده کرد.
