جاده ای رو که بالا و پایین میشه به انگلیسی چی میگن؟
https://lamtakam.com/qanda/777/جاده-ای-رو-که-بالا-و-پایین-میشه-به-انگلیسی-چی-میگن؟ 0دوستان کسی می دونه در زبان انگلیسی به جاده ای که به صورت موج هست (بالا و پایین میشه) چی میگن؟ به عبارت بهتر:
یعنی آیا کلمه Wavy1 اینجا کاربر داره و معنی رو می رسونه؟
یا بهتره از Hilly2 استفاده کنم برای بیان اون جاده ای که بالا و پایین میشه استفاده کنم؟ این رو هم بگم دوستان که منظورم دست انداز نیست ها، اصلا میونید جاده رو تصور کنید که به چپ و راست خمیده میشه، متوجه هستید منظورم رو؟ منظورم خمیدگی های چندین متری که به صورت موج هستش، که جاده بالا و پایین میشه.
راستی این کلمه Undulate3 رو هم پیدا کردم، میشه بگید مناسبه برای همچین کانتکستی؟ مثلا اینجوری ازش استفاده کنم؟
پس شد 3 تا کلمه Wavy، Hilly و Undulate میشه بگید کدومش مناسب تره برای بیان این جاده؟
2 (of a line or surface) having or consisting of a series of undulating and wavelike curves.
3 (especially of a leaf) having a wavy surface or edge..
حمایت پولی از این سوال به منظور ترغیب اساتید این زمینه در راستای دریافت پاسخ (هایی) تخصصی، کامل و دقیق
