جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
کد تخفیف اسنپ تاکسی با 50% تخفیف! دریافت کد
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

معنی dry up و blow away در جمله پایین چیست؟


0
0
444

من تو یه کتاب طنز داشتم میخوندم که نوشته بود:

The Canadian flag's supposed to be a symbol of power... it's a leaf! Yeah, don't mess with us or we'll dry up and blow away!

کسی میدونه تو این جمله ((dry up)) و ((blow away)) یعنی چی؟

زبان شناسی انگلیسی
سوال شده در محمد صالح
558 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

3 جواب

2

این جمله یه طنز هست که درباره پرچم کانادا داره صحبت می کنه.

دو نفر هستن که دارن با هم صحبت می کنن و یکیشون به اون یکی میگه: ظاهر پرچم کانادا باید بیانگر قدرت این کشور باشه. ولی عکس روش عکس چایی هستش.

اون یکی شخص به طنز میگه که : آره. با ما در نیفت وگرنه خشک میشیم و باد ما رو میبره.

در اینجا dry up به معنی خشک شدن هست و blow away به معنی با باد برده شدن هست. در واقع هم کلمه dry و هم کلمه blow همون معنی خودشون رو دارن.

ولی یه نکته دیگه بگم. تو انگلیسی وقتی یه حرف اضافه به یه فعل اضافه میشه معنیش رو میتونه عوض کنه. اما در مواردی هم هستن که حرف اضافه تنها شدت معنی اون کلمه رو بیشتر میکنه. در این جا هم up و away دقیقا همین معنی رو میدن.

جواب داده شده در پوریا  کوه زارع
39.2k امتیاز


البته این رو هم برای اطلاعات بیشتر میگم. تو dry up حرف اضافه up هم میتونه برای تشدید معنی باشه و هم میتونه یه phrasal verb تشکیل بده. کلمه dry up معنی ته کشیدن رو هم میتونه بده که تقریبا میشه گفت همون کار تشدید رو انجام میده ولی تو فارسی ما ته کشیدن رو داریم که بلراش میتونید از این phrasal verb استفاده کنید. ــ پوریا کوه زارع در 1 سال قبل

کلمه blow هم خودش معنی خراب کردن یک شانس و وزیدن میتونه معنی بده. اما برای مثال blow up به معنی بالا آوردن ((استفراق کردن)) هستش و blow away به معنی کشتن کسی هست. ــ پوریا کوه زارع در 1 سال قبل

500 کاراکتر باقی مانده


0

blow یعنی ترکیدن. من تو جمله های زیادی شنیدم و تو فیلما دیدم که وقتی درباره بمب دارن صحبت میکنن از blow تستفاده میکنن.

dry هم کلمه ساده ای هست. همون به معنی خشک شدن هستش. تو انگلیسی خیلی جاها حرف اضافه بعد یه فعل میارن اما معنیش رو تغییر نمیده.

جواب داده شده در الهام فراهانی
545 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


0

dry معنیش همون خشک شدن هستش حالا up رو هم همینجوری بهش اضافه میکنن.

blow هم به معنی وزیدن هستش البته من معنی ترکیدن هم ازش شنیدم.

تو این جمله فکر کنم dry همون معنی خشک شدن بده و blow هم معنیش رو راستش نمیدونم. ولی dry رو مطمینم این معنی رو میده.

جواب داده شده در اکبر بهرامی
561 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری


کپی