یکی از شبهات دینی که اکنون بسیار بین مردم و خصوصا جوانان و نوجوانان رواج دارد، این است که چرا باید به عربی نماز را بخوانیم؟
چگونه می توانیم در نقش مبلغ یا معلم، پاسخی قانع کننده بدهیم؟
چرا نماز را به عربی می خوانیم؟
پاسخ:
اول: چون خدا از ما خواسته که عربی بخوانیم (تعبد و بندگی)
دوم: خدا اراده کرده است که همه مسلمانان جهان به یک زبان واحد دینی (یعنی عربی) عبادت کنند. تا وحدت و نظم میان همگی حاکم شود.
سوم: معارفی که در آیات قرآن و اذکار نماز به زبان عربی بیان می شود قابل ترجمه به زبان دیگر نیست و حتما در ترجمه بسیاری از معارف منتقل نمی شود
مثلاً) کلمه الله، هیچ معادلى در زبان دیگر ندارد (اگر چه در قالب جمله ای بتوان ترجمه کرد). کلمه خدا در زبان فارسى نیز معادل معناى الله نیست.
چهارم: اگر هر قوم و قبیله ای بخواهد قرآن و نماز را به زبان خود بخواند بعد از مدت ها این ترجمه ها در گویش ها و لهجه ها موجب اضمحلال و از بین رفتن اصل عبادت می شوند.
و الله اعلم...
