چگونه می توانم تمام کوتیشن هایی را انتخاب کنم که قبل و بعدشان فاصله نیست ؟

این الگوی فعلی منه:

([^\s])"([^\s])

این مثال رو در نظر بگیرید لطفا:

$str = 'this i"s a "test" word i"s"s';

اگه الگوی بالا رو روش اجرا کنیم و اونو با $1$2 جایگزین کنیم، میبینیم که خروجی به این شکل میشه:

$str = 'this is a "test" word is"s';

در حالی که این خروجی مد نظر منه:

$str = 'this is a "test" word iss';

میبینید؟ تمام " هایی که قبل و بعدشون هیچ فاصله ای نیست رو می خوام حذف کنم. یعنی می خوام "هایی که قبل یا بعدشون فاصله هست باقی بمونن توی رشته. کسی می دونه چگونه می تونم این کار رو انجام بدم با ریجکس regex ؟ راستی زبان سمت سرورم هم پی اچ پی php است. مرسی

وقتی که شما کاراکتر بعد از " را match می کنید در واقع دارید به موتور این فرمان را می دهید که آن را consume کن و این یعنی این کاراکتر در تکرار بعدی لحاظ نمی شود. به تکرار اول نگاه کنید:

i"s"s
^^^ ریجکس شما این سه کاراکتر را میگیرد

ولی در تکرار بعدی:

i"s"s
   ^^ از دابل کوتیشین مارک شروع می کند

برای همین، هر چند به نظر می آید این دابل کوت هم باید جزیی از نتایج باشد و توسط ریجکس شما match شود این اتفاق نمی افتد چون کاراکتر قبل از آن در تکرار قبلی استفاده شده است. به همین دلیل شما کافی است دومین capturing group خود را به یک lookahead مثبت تبدیل کنید:

(\S)"(?=\S)

و هنگام انجام یک جایگذاری توسط preg_replace رشته ی جایگذاری را $1 قرار دهید. یا می توانید هر دو گروه را به دو lookaround مرتبط تبدیل کنید:

(?<=\S)"(?=\S)

و هنگام جایگذاری توسط preg_replace رشته ی جایگذاری را خالی قرار دهید:

$str = preg_replace('~(?<=\S)"(?=\S)~', '', $str);

نکته: در PCRE ریجکس [^\s] همان \S است.