برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
در دو جمله پیش رو تو هر کدوم داره یه معنی متفاوتی راجع به کتاب های پدر یا father's books رو میرسونه یا نه؟ اگر میرسونه میشه توضیح بدید بی زحمت.
The son's books are worse than the father's.
The son's books are not as good as the father's.
اخیرا چند تا ویدیو دیدم که از قسمت هایی از آب فیلم گرفته بودن که تو اون قسمت ها آب زلال بود و شن زیر آب هم خیلی تمیز بود. خلاصه بگم این که دنبال یه واژه هستم تا بتونم تو جملم این قسمت خاص رو نشون بدم. مرسی.
این کلمه رو من یه جا دیدم که این جوری ازش استفاده شده بود:
The [aformentioned] Jack Box of Jack in The Box is the mascot of the Jack in The Box fast food restaurant franchise.
به عقیده من کلمه aforementioned برای این ...
سلام. اصطلاحات این مکالمه رو میشه برای من ترجمه کنید:
Scott: The big mama's fully macking insanely gnarly grinders with
corduroy to the horizon. The conditions are most excellent!
Rick: I'm with you, brah. I was so amped this morning that ...
من تو دیکشنری چک کردم و برای کلمه impact دو تا معنی پیدا کردم. یکی از این تعاریف با حرف اضافه on بود و دیگری بدون on. به نظر میرسه که on میشه حذف به. تفاوتی هست اینجا؟
Impact ...
چنین ساختارهایی از نظر من غلط هستن اما با این طرز استفاده برخور کردم از این ساختار که تو داستان The Cyberiad نوشته Stanisław Lem استفاده شده:
... it was decided to withhold the payment...
من ...
