کلمه "چشم‌خورده" به عنوان یک ترکیب فارسی به معنای کسی است که تحت تأثیر حسادت یا چشم‌زخم قرار گرفته است. در بحث قواعد فارسی و نگارشی این کلمه، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. نحوه نوشتن: کلمه "چشم‌خورده" با استفاده از خط تیره نوشته می‌شود. خط تیره به معنای ترکیب دو کلمه (چشم و خورده) به همدیگر است.

2. تلفظ: این واژه به صورت [چَشم‌خُرده] تلفظ می‌شود و هر دو بخش آن باید به درستی شنیده شود.

3. قواعد نگارشی: در متون رسمی، در صورت استفاده از این کلمه، باید به قواعد نقطه‌گذاری و فاصله‌گذاری توجه کرد. همچنین در متن‌های رسمی بهتر است از استفاده بی‌مورد آن پرهیز شود، مگر اینکه موضوع بحث مستقیماً به این مفهوم مرتبط باشد.

4. نحو (گرامر): این کلمه به عنوان صفت و در ترکیب با اسم‌ها می‌تواند به کار رود. به‌عنوان مثال: "او یک نوجوان چشم‌خورده است."

5. جهت‌گیری معنایی: این کلمه بار معنایی منفی دارد و به معنای آسیب یا لطمه‌ای است که به دلیل حسادت یا چشم‌زخم به شخص وارد شده است.

استفاده صحیح از چنین ترکیباتی اهمیت دارد تا از ایجاد ابهام یا سو تفاهم در متون جلوگیری شود.

1. آن دختر با چشم‌خورده به تماشای طبیعت زیبا نشسته بود و از رنگ‌های شگفت‌انگیز غروب لذت می‌برد.
2. در دوران کودکی، همیشه با دوستانم بازی می‌کردم تا اینکه یک روز چشم‌خورده شدم و نتوانستم بازی را ادامه دهم.
3. وقتی به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم، یاد خاطراتی می‌افتم که فقط در ذهنم چشم‌خورده و دیگر به یاد نمی‌آورم.