کلمه «زرین‌ترنج» ترکیبی از دو کلمه «زرین» و «ترنج» است. در اینجا به برخی از قواعد نگارشی و دستوری مرتبط با این کلمه اشاره می‌کنم:

1. تلفظ و نوشتار: «زرین‌ترنج» به معنای ترنجی با رنگ یا ظاهر زرین (طلایی) است. باید دقت کرد که تلفظ هر دو بخش به درستی انجام شود.

2. استفاده از خط تیره: استفاده از خط تیره (ـ) بین «زرین» و «ترنج» برای نشان دادن ترکیب دو واژه به کار می‌رود و این علامت کاربردی استاندارد در زبان فارسی برای ترکیب واژه‌ها است.

3. جنس کلمات:

   • «زرین» صفت است و به جنسیت آن بستگی دارد؛ بنابراین می‌تواند برای اسم‌های مذکر و مؤنث کاربرد داشته باشد.
   • «ترنج» اسم است و به نوعی میوه (نارنجی خاص) اشاره دارد.

4. معنا و استفاده: این کلمه به طور خاص ممکن است در متون ادبی، توصیفی یا نام علمی به کار رود و بهتر است در مواردی که دقت در توصیف رنگ و نوع میوه اهمیت دارد، استفاده شود.

5. قواعد مربوط به صفت و موصوف: در زمان استفاده از کلماتی مانند «زرین‌ترنج» باید دقت کرد که صفت (زرین) پیش از موصوف (ترنج) قرار می‌گیرد.

با رعایت این نکات، می‌توان از کلمه «زرین‌ترنج» به درستی و به شکل زیبایی در نگارش استفاده کرد.

1. باغچه‌ی ما پر از گل‌های زرین‌ترنج است که عطرش دلنواز است.
2. هنگام طلوع آفتاب، رنگ‌های زرین‌ترنج در آسمان و زمین جلوه‌گری می‌کنند.
3. در فصل بهار، میوه‌های زرین‌ترنج به بازار می‌آیند و طرفداران زیادی پیدا می‌کنند.