کلمه "مالک‌الحزین" در زبان فارسی به معنای "مالک غم‌انگیز" یا "مالک دردناک" است و در اصل یک ترکیب عربی-فارسی است. ترکيب "مالك" به معنی "دارنده" یا "مالک" است و "الحزین" به معنی "اندوهگین" یا "غم‌انگیز" می‌باشد.

قواعد نگارشی و نوشتاری برای کلمه مالک‌الحزین:

1. نوشتار صحیح: این کلمه به صورت جدا یا با فاصله نوشته نمی‌شود. به همین خاطر باید به صورت "مالک‌الحزین" نوشته شود.

2. قلم و فرمت: در متن‌های رسمی و ادبی، معمولاً از قلم‌های استاندارد استفاده می‌شود که خوانایی را بالا ببرد.

3. استفاده در متن: هنگام استفاده از ترکیب‌های عربی در متن فارسی، باید توجه داشت تا معانی آنها به وضوح برای خواننده روشن باشد.

4. تلفظ: این کلمه در تلفظ باید با رعایت و رعایت قواعد تلفظ عربی و فارسی بیان شود.

5. جایگاه در جمله: مانند سایر اسم‌ها، این کلمه نیز می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا سایر نقش‌های نحوی در جمله استفاده شود.

به طور کلی، هنگام استفاده از کلمات و عبارات عربی در نوشتار فارسی، توجه به قواعد نحوی و نگارشی اهمیت زیادی دارد تا از بروز ابهام و سوء‌تفاهم جلوگیری شود.

1. در شعری زیبا، شاعر از یاری جستن از مالک‌الحزین در زمان غم و اندوه یاد کرد.
2. داستان مالک‌الحزین در ادبیات فارسی به عنوان نماد دلتنگی و جدایی شناخته می‌شود.
3. در کنسرت شب گذشته، خواننده با صدای دلنشین خود، آهنگی را درباره مالک‌الحزین اجرا کرد که حاضران را به تفکر فرو برد.