«مقلب‌القلوب» کلمه‌ای عربی است که به معنی «گرداننده دل‌ها» یا «تغییر دهنده دل‌ها» است و معمولاً در دعاها و متون مذهبی استفاده می‌شود. برای نگارش و استفاده مناسب از این کلمه در زبان فارسی، رعایت چند نکته نگارشی و دستوری مهم است:

1. استخوان‌بندی کلمه: این کلمه از دو بخش اصلی تشکیل شده است: «مقلب» و «القلوب». «مقلب» به معنای تغییر دهنده است و «القلوب» به معنای دل‌ها. لذا ترکیب این دو کلمه به معنای «تغییر دهنده دل‌ها» است.

2. ضبط صحیح: هنگام نوشتن این کلمه به توجه به نوشتن درست آن با اعراب‌گذاری مناسب یا بدون اعراب، بسته به زمینه‌ای که در آن به کار می‌رود، اهمیت دارد.

3. نحوه استفاده: این کلمه معمولاً در جملات دعایی یا نذر و نیاز به کار می‌رود. مثلاً: «بار خدایا! ای مقلب‌القلوب، دل‌های ما را بر مدار حق و هدایت قرار ده».

4. استفاده از نگارش صحیح: در نوشتار رسمی و ادبی، بهتر است این کلمه به صورت کامل و صحیح نوشته شود و از بکار بردن اختصارات یا تغییرات غیررسمی پرهیز شود.

با رعایت این نکات، می‌توان از «مقلب‌القلوب» به طرز صحیح و مؤثر استفاده کرد.

1. خداوند، مقلب‌القلوب است و دل‌ها را هر گونه که بخواهد تغییر می‌دهد.
2. در دعاهای شب قدر، از مقلب‌القلوب خواستم تا دل‌هایمان را به سوی نیکی‌ها هدایت کند.
3. مقلب‌القلوب، ما را به یاد می‌آورد که تغییر و تحول جزئی از زندگی است و باید همواره آمادگی پذیرش آن را داشته باشیم.