پیرایه
licenseمعنی کلمه پیرایه
معنی واژه پیرایه
اطلاعات بیشتر واژه | |||
---|---|---|---|
مترادف | آرايش، بزك، حليه، زينت، زيور، پيرايش | ||
انگلیسی | ornament,decoration,frill | ||
عربی | زخرفة، حلية، زينة، تزيين، زخرف، مفخرة، زين، جمل | ||
ترکی | pirayeh | ||
فرانسوی | pirayeh | ||
آلمانی | pirayeh | ||
اسپانیایی | pirayé | ||
ایتالیایی | pirayeh | ||
تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) کلمه "پیرایه" در زبان فارسی به معنای زینت یا آرایش به کار میرود و معمولاً در متون ادبی و شعر استفاده میشود. در زمینهٔ قواعد نگارشی و استفاده از این کلمه، نکاتی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد:
در کل، برای استفاده از کلمه "پیرایه" باید به مفاهیم آن و قواعد دستوری در زبان فارسی دقت کرد تا جملات معنادار و زیبا تولید شود. | ||
واژه | پیرایه | ||
معادل ابجد | 228 | ||
تعداد حروف | 6 | ||
تلفظ | pirāye | ||
نقش دستوری | اسم | ||
ترکیب | (اسم) [پهلوی: pirāyak] ‹پیراهه› | ||
مختصات | (یِ) (اِ.) | ||
آواشناسی | pirAye | ||
الگوی تکیه | WWS | ||
شمارگان هجا | 3 | ||
منبع | فرهنگ فارسی عمید | ||
نمایش تصویر | معنی پیرایه | ||
پخش صوت |
۱. زیب؛ زینت؛ زیور؛ آرایش: ♦ حریف مجلس ما خود همیشه دل میبرد / علیالخصوص که پیرایهای بر او بستند (سعدی۲: ۴۱۹)، ♦ ز دانش چو جان تو را مایه نیست / بِه از خامشی هیچ پیرایه نیست (فردوسی: ۷/۱۸۰). کلمه "پیرایه" در زبان فارسی به معنای زینت یا آرایش به کار میرود و معمولاً در متون ادبی و شعر استفاده میشود. در زمینهٔ قواعد نگارشی و استفاده از این کلمه، نکاتی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد: هورمونی و نگارشی: کلمه "پیرایه" به تنهایی یا در ترکیب با دیگر کلمات میتواند به راحتی در جملات استفاده شود. به عنوان مثال: موقعیت در جمله: "پیرایه" میتواند به عنوان اسم عمل کند (مفعول، فاعل و ...) که باید در جمله به درستی جایگذاری شود. نکات گرامری: استفاده در شعر و نثر: این کلمه به عنوان یک واژه ادبی و زیبا در اشعار و نثرهای فاخر به کار میرود. در کل، برای استفاده از کلمه "پیرایه" باید به مفاهیم آن و قواعد دستوری در زبان فارسی دقت کرد تا جملات معنادار و زیبا تولید شود.
۲. [قدیمی] تهمت؛ افترا.
آرايش، بزك، حليه، زينت، زيور، پيرايش
ornament,decoration,frill
زخرفة، حلية، زينة، تزيين، زخرف، مفخرة، زين، جمل
pirayeh
pirayeh
pirayeh
pirayé
pirayeh