جمله "تو زرد از آب در اومد" به لحاظ قواعد فارسی و نگارشی می‌تواند به شکل زیر اصلاح شود:

1. قواعد نگارشی:

   • به جای "اومد"، بهتر است از "آمد" استفاده شود زیرا "اومد" زبان محاوره‌ای است و در نوشتار رسمی بهتر است از زبان معیار استفاده گردد.

2. ساختار جمله:

   • برای وضوح بیشتر جمله می‌توان برخی از کلمات را جابجا کرد یا توضیحات بیشتری افزود. به عنوان مثال: "تو زرد از آب درآمدی" یا "تو زرد از آب در آمدی."
3. نکات دیگر:
   • حتماً توجه داشته باشید که در زبان فارسی "درآمدن" به معنای "آشکار شدن" است. در این جهت اگر منظور خاصی از کاربرد این عبارت داشته باشید، می‌توانید آن را با توضیحات بیشتری همراه کنید.

در نهایت، جمله اصلاح شده به شکل زیر خواهد بود: "تو زرد از آب درآمدی."