کلمه "چشم راست" به طور کلی به دو بخش تقسیم می‌شود: "چشم" و "راست". در زبان فارسی، قواعد نگارش و استفاده از این ترکیب به صورت زیر است:

1. نوشتار: عبارت "چشم راست" به صورت جدا نوشته می‌شود، بنابراین باید به صورت "چشم راست" نوشته شود و نه "چشمراست".

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط جمله استفاده شود، نیاز به نقطه‌گذاری خاصی ندارد. مثلاً: "او با چشم راست خود می‌بیند."

3. استفاده در جمله: این ترکیب می‌تواند به عنوان صفت یا توصیف‌گر در جمله به کار رود. مثلاً: "او با دقت به اطراف نگاه می‌کند و چشم راستش به ویژه تیزبین است."

4. ترکیب با دیگر کلمات: "چشم راست" ممکن است با دیگر واژه‌ها ترکیب شود، مانند "بینایی چشم راست" یا "بینایی چشم چپ".

5. قواعد صرفی و نحوی: در زمان استفاده از این ترکیب در جملات، باید توجه داشت که در جملات خبری، صفت "راست" به عنوان صفت اصلی برای چشم به کار می‌رود و از قاعده‌های فعلی نیز پیروی می‌کند.

در کل، "چشم راست" یک ترکیب ساده است که با رعایت قواعد نگارش و استفاده درست، می‌تواند به خوبی در متن‌های فارسی به کار رود.