عبارت "اصن یه وضی" یک اصطلاح عامیانه در زبان فارسی است که به طور غیررسمی و در گفتگوهای روزمره استفاده می‌شود. این عبارت به معنای "اصلاً یک وضیعت" یا "اصلاً یک وضعیت" است و معمولاً به منظور اشاره به شرایط خاص یا غیرعادی به کار می‌رود.

از نظر نگارشی و قواعد فارسی، نکات زیر قابل توجه است:

1. زبان محاوره‌ای vs. زبان نوشتاری: "اصن" یک شکل مختصر و غیررسمی از "اصلاً" است که در گفتار محاوره‌ای رایج است، ولی در نوشتار رسمی بهتر است از "اصلاً" استفاده شود.

2. استفاده از واژه‌ها: در نوشتار رسمی، باید سعی کنید از واژه‌های استاندارد و ادبی استفاده کنید. بنابراین به جای "یه وضی" (که به معنای "یک وضعیت" است)، بهتر است از "یک وضعیت" یا "یک حال" استفاده شود.

3. نکته نگارشی: اگر از این عبارت در متون غیررسمی یا داستان‌های محاوره‌ای استفاده می‌کنید، بهتر است به نوع نگارش و لحن کلی متن توجه شود تا هماهنگی حفظ شود.

به طور کلی، این عبارت بیشتر در محاوره‌های غیررسمی و بین دوستان به کار می‌رود و در متون رسمی یا علمی جایی ندارد.