برای استفاده صحیح از کلمه "دفتر کار" در زبان فارسی و رعایت قواعد نگارشی، نکات زیر مهم هستند:

1. جدا نویسی: "دفتر کار" به صورت جدا نوشته می‌شود. این دو کلمه هر کدام به تنهایی معنا دارند و به‌عنوان یک ترکیب جدید در کنار هم قرار می‌گیرند.

2. نقطه‌گذاری: در جملات، اگر "دفتر کار" در میانه جمله بیاید، باید توجه داشته باشید که دیگر علامت‌های نقطه‌گذاری مانند ویرگول یا نقطه (در صورت پایان جمله) به درستی استفاده شوند.

3. استفاده از حروف بزرگ: در فارسی، در ابتداى جمله حروف اول کلمات بزرگ نوشته می‌شوند. به عنوان مثال: "دفتر کار من در اینجا است."

4. کاربرد: "دفتر کار" معمولاً به معنای مکانی است که فرد در آن به کار مشغول است. بنابراین می‌توان از آن در جملات مختلف استفاده کرد؛ مثلاً: "من هر روز به دفتر کارم می‌روم."

5. ترکیب‌های دیگر: می‌توان از ترکیب‌های دیگری مانند "مدیر دفتر کار"، "تجهیزات دفتر کار" و ... نیز استفاده کرد که نکته مهم در اینجا رعایت قاعده جدا نویسی و ارتباط مفهومی بین کلمات است.

با رعایت این نکات، می‌توانید به‌خوبی از کلمه "دفتر کار" در نوشتار خود استفاده کنید.