عبارت "از شوخی گذشته" در فارسی به معنای آن است که موضوع یا مسأله‌ای دیگر جدی‌تر از یک شوخی یا مزاح است و نمی‌توان به سادگی از آن عبور کرد. این عبارت به عنوان یک عبارت مستقل و به موضوع های مختلفی می‌تواند اشاره داشته باشد.

قواعد و نکات نگارشی:

1. فاصله‌گذاری: در نوشتار فارسی، فاصله‌ها باید به درستی رعایت شوند. از شوخی و گذشته باید با یک فاصله مشخص نوشته شوند.

2. استفاده از علامت‌های نگارشی: اگر این عبارت در یک جمله طولانی‌تر قرار بگیرد، ممکن است نیاز به ویرگول یا نقطه ویرگول باشد. مثلاً:

   • "این موضوع از شوخی گذشته، و اکنون نیاز به تدبیر دارد."

3. آوردن توضیحات اضافی: در صورت لزوم، می‌توان توضیحات بیشتری به جمله اضافه کرد تا مفهوم بهتری منتقل شود. مثلاً:

   • "با توجه به شرایط حاکم بر جامعه، این مسأله از شوخی گذشته و حالا به یک بحران جدی تبدیل شده است."
4. انطباق با زمان: دقت کنید که ساختار جمله با زمان و فعل‌ها هماهنگی داشته باشد. مثلاً:
   • "صحبت‌های او از شوخی گذشته و به وضعیت عاطفی من آسیب زده است."

این نکات به شما کمک می‌کند تا هنگام نوشتن از این عبارت، قواعد و اصول نگارشی را به درستی رعایت کنید.