عبارت "به تخم بابام" یکی از عبارات غیررسمی و عامیانه در زبان فارسی است که به‌طور معمول به‌عنوان یک نوع ناسزا یا ابراز ناامیدی و عصبانیت به کار می‌رود. به‌دلیل محتوای توهین‌آمیز آن، استفاده از این عبارت در نوشتار رسمی یا مکالمات محترمانه مناسب نیست.

در زیر به برخی از نکات نگارشی و زبانی مربوط به این عبارت اشاره می‌شود:

1. رسمیت vs. غیررسمیت: این عبارت غیررسمی است و در موقعیت‌های غیررسمی یا بین دوستان ممکن است استفاده شود، اما در مدارک رسمی و صحبت‌های رسمی باید از کلمات و عبارات محترمانه استفاده کرد.

2. تلفظ و نوشتار: پیشنهاد می‌شود در نوشتار، به‌جای استفاده از عبارات توهین‌آمیز، از کلمات مناسب‌تری استفاده کنید که معنی مورد نظر را منتقل کنند، بدون اینکه به شخص یا گروهی توهین شود.

3. کنایه و مجاز: این عبارت در برخی مواقع به‌عنوان یک کنایه یا مجاز به کار می‌رود و می‌تواند احساسات شدید مانند ناامیدی و عصبانیت را بیان کند، اما باید مواظب باشید که در چه زمینه‌ای و با چه کسی استفاده می‌شود.

4. استفاده از عبارات جایگزین: به‌جای این عبارت می‌توان از عباراتی مانند "نمی‌دانم" یا "برام مهم نیست" استفاده کرد که معانی مشابه را بیان کند اما توهین‌آمیز نیست.

در نهایت پرهیز از استفاده از زبان توهین‌آمیز و تلاش برای برقراری ارتباط محترمانه همواره توصیه می‌شود.