کلمه "دوره یونانی مآبی" از ترکیب چند واژه تشکیل شده است. برای بررسی قواعد فارسی و نگارشی این عبارت، به نکات زیر توجه می‌کنیم:

1. استفاده از ویرگول: اگر بخواهید واژه‌ها را از هم تفکیک کنید، می‌توانید از ویرگول استفاده کنید، اما در این حالت به نظر می‌رسد واژه‌ها به صورت ترکیبی معنا دارند.

2. قواعد نحوی: در زبان فارسی، غالباً عبارات مرکب همچون "دوره یونانی مآبی" به عنوان یک اسم خاص شناخته می‌شوند. لذا باید برای استفاده صحیح از آنها، به تطابق صفت و موصوف توجه کرد. در اینجا "یونانی مآبی" به عنوان صفت برای "دوره" به کار رفته است.

3. نحوه نوشتار: عبارت "دوره یونانی مآبی" به این شکل صحیح است.

4. نکات معنایی: "دوره" به معنای بازه زمانی است، "یونانی" به قوم و فرهنگ یونان اشاره دارد و "مآبی" به معنای اقدام به شبیه سازی یا تقلید از چیزی است.

5. کتابتی یا گفتاری: اگر این عبارت در متن رسمی استفاده می‌شود، توصیه می‌شود از نگارش صحیح و رعایت قواعد نگارشی مانند علائم نگارشی و قواعد املایی اطمینان حاصل کنید.

در کل، "دوره یونانی مآبی" یک عبارت فارسی درست و معتبر است، به شرط اینکه در متن به درستی به کار برود و مفهوم روشنی را منتقل کند.