کلمه "زرین نوائی" ترکیبی است که به نظر می‌رسد به واژه‌های "زرین" و "نوائی" تعلق دارد. برای نگارش و استفاده مناسب از این ترکیب، برخی از قواعد فارسی و نگارشی عبارتند از:

1. نحوه نوشتار: کلمات فارسی باید به درستی نوشته شوند. در اینجا "زرین" به معنی طلا مانند یا طلایی است و "نوائی" به معنای نوا یا صدا است. نوشتن ترکیب به صورت "زرین نوائی" صحیح است.

2. فاصله‌گذاری: بین دو واژه فاصله باید رعایت شود. به همین دلیل "زرین نوائی" باید با یک فاصله یکنواخت بین دو کلمه نوشته شود.

3. رسم الخط: باید مراقب باشید که قواعد رسم الخط فارسی در نگارش رعایت شود. هیچ یک از حروف نباید به اشتباه حذف یا اضافه شود.

4. نکات نگارشی: اگر این ترکیب در متن‌های رسمی یا ادبی به‌کار می‌رود، باید قواعد مربوط به متون رسمی، مثل استفاده از نشانه‌های نگارشی و فرمت‌های مناسب را رعایت کنید.

اگر "زرین نوائی" به عنوان یک نام خاص (برای شخص، مکان، یا عنوان یک اثر) استفاده می‌شود، باید توجه داشت که این موضوع در استفاده از حروف بزرگ و کوچک نیز تاثیرگذار است و ممکن است به صورت "زرین نوائی" نوشته شود.