جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: سیما کوبان (زادهٔ ۱۳۱۸ خورشیدی در تهران) نقاشمنبع، مجسمه‌سازمنبع، استاد دانشگاهمنبع، نویسندهمنبع، مترجممنبع، ناشر، منتقدمنبع و محققمنبع ایرانی است.
محتویات زندگی‌نامه
سیماکوبان در سال ۱۳۱۸ در تهران به دنیا آمد. خانواده پدری‌اش اهل کاشان و از طرف مادری اهل تهران بودند. سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکده هنرهای زیبا، در زمینه ی هنر و معماری در ایران تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار انتشارات دماوند در سال 1360 است. سیما کوبان یکی از امضاکنندگان متن "ما نویسنده ایم" نیز بوده است. نیلوفر بیضایی از وی به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام برده‌است.
انتشارات دماوند
نوشتار اصلی: انتشارات دماوند در سال ۱۳۶۰ سیما کوبان انتشارات دماوند را بنیان نهاد و برآن شد تا نوشته‌ها و مقالات روشنفکران ایرانی را در مجموعه‌ای بنام «کتاب چراغ» گردآوری کند. حدود یکسال بعد خانم‌ها پرتو نوری علا و منیر رامین‌فر (بیضایی) به او پیوستند و به عنوان شرکای این انتشارات، همکاری خود را آغاز کردند. با توجه به سازش‌ناپذیر سیما کوبان و حساسیت کتاب‌هایی که منتشر می‌کرد، حکومت جمهوری اسلامی ایران با این انتشارات مشکل داشت تا بالاخره در سال ۱۳۶۴ در پی تجدید چاپ سوم «نقد و تحلیل جباریت»، مامورین وزارت ارشاد به انتشارات دماوند ریختند و آن را تعطیل کردند. کتاب‌های زیادی توقیف و سیما کوبان روانه‌ی زندان شد. پس از چند روز که وی با قید ضمانت از زندان آزاد شد، ناشرین در نامه‌ای از وزارت ارشاد خواستند تا به دلیل «کمبود کاغذ»، این انتشارات برای شود.
کتاب‌های منتشر شده به وسیله‌ی انتشارات دماوند:
چهار جلد کتاب «چراغ» (جلد پنجم توقیف شد) نمایشنامه و فیلمنامه‌های «آینه‌های روبرو» - «فتحنامهٔ کلات» - «خاطرات هنرپیشهٔ نقش دوم» - «ندبه» و «اشغال» از بهرام بیضایی «خروج اضطراری» از اینیاتسیو سیلونه «مقالات تاریخی» و «اندیشه‌های طالبوف تبریزی» از فریدون آدمیت «مردی که همه‌چیز، همه‌چیز، همه‌چیز داشت» از میگل آنخل آستوریاس، ترجمهٔ لیلی گلستان «عطا و لقای نیما» از مهدی اخوان ثالث «سرود اعتراض» از پابلو نرودا، ترجمه احمد کریمی حکاک «کلاه کلمنتیس» از میلان کوندرا، ترجمهٔ احمد میرعلایی «نقد و تحلیل جباریت» از مانس اشپربر، ترجمهٔ کریم قصیم ____________________________________________________
سرانجام در 16 خرداد 1391 در شهر استراسبورگ و در پی یک بیماری طولانی درگذشت.
آثار
این بخش نوشتار نیازمند گسترش است. منبع
↑ «مانویسنده ایم!». آبان ۱۳۷۳. ↑ نیلوفر بیضایی. «خانم شهلا لاهیجی اولین زن ناشر ایران نیست!» (فارسی). مجله نیمروز، ژوئیه ۲۰۰۰. بازبینی‌شده در ژانویه ۲۰۱۰. ↑ نیلوفر بیضایی. «خانم شهلا لاهیجی اولین زن ناشر ایران نیست!» (فارسی). مجله نیمروز، ژوئیه ۲۰۰۰. بازبینی‌شده در ژانویه ۲۰۱۰. ↑ نیلوفر بیضایی. «خانم شهلا لاهیجی اولین زن ناشر ایران نیست!» (فارسی). مجله نیمروز، ژوئیه ۲۰۰۰. بازبینی‌شده در ژانویه ۲۰۱۰. پیوند به بیرون
رده‌های صفحه: زادگان ۱۳۱۸اهالی تهران ایرانیان مقیم فرانسه مترجمان اهل ایران ناشران اهل ایران قس
سیما کوبان، نویسنده، مترجم، نقاش و از نخستین زنان ناشر ایرانی، در پی یک بیماری طولانی درگذشت.
او متولد ۱۳۱۸ در تهران بود. پیش از انقلاب ایران در دانشکده هنرهای زیبا در رشته نقاشی تدریس می کرد و رئیس بخش هنرهای حجمی این دانشکده بود اما در سال ۵۹ از دانشگاه تهران اخراج شد. موضوعات مرتبط
* کتاب و ادبیات
خانم کوبان در سال ۱۳۶۰ انتشارات دماوند را با کمک دو تن از دوستانش بنیان گذاشت و در طول حیات کوتاه مدت این نشر، کتاب های شاخصی را از نویسندگانی چون پابلو نرودا، میلان کوندرا، اینیاتسیو سیلونه، بهرام بیضایی، فریدون آدمیت و مهدی اخوان ثالث منتشر کرد.
همچنین می توان به کتاب نقد و تحلیل جباریت نوشته مانس شپربر اشاره کرد که این انتشارات آن را با ترجمه کریم قصیم منتشر کرد.
اوایل سال ۶۴ انتشارات دماوند تعطیل شد، بسیاری از کتاب های آن توقیف شد و سیما کوبان مورد بازجویی قرار گرفت. او چند سال پس از آزادی، در دهه ۷۰ راهی فرانسه شد.
مجسمه سازی، تالیف مقاله و تدوین مجموعه ای درباره تهران قدیم، ترجمه انقلاب اکتبر و هنرمندان اثر کامیلا گری و تحقیقاتی در زمینه هنر و معماری ایرانی نمایانگر طیف گسترده فعالیت های هنری و فرهنگی او بود.
سیما کوبان تا سالها از اعضای فعال کانون نویسندگان ایران به شمار می رفت و از امضاکنندگان متن "ما نویسنده ایم" نیز بود. این متن در سال ۱۳۷۳ منتشر شد و در آن، شماری از نویسندگان، مترجمان و شاعران خواهان آزادی اندیشه، بیان و نشر آثار خود شده و به سانسور اعتراض کرده بودند.
خانم کوبان پس از یک دوره بیماری سرطان در استراسبورگ فرانسه درگذشت. sima kuban سيما كوبان
لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید. لیست کلید های میانبر
